ഹോശേയ 2:19,20

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   19 ഞാൻ നിന്നെ സദാകാലത്തേക്കും

   എനിക്ക് വിവാഹത്തിന് നിശ്ചയിക്കും;

   അതെ, നീതിയോടും ന്യായത്തോടും ദയയോടും കരുണയോടുംകൂടി

   നിന്നെ എനിക്ക് വിവാഹത്തിന് നിശ്ചയിക്കും.

   20 ഞാൻ വിശ്വസ്തതയോടെ നിന്നെ എനിക്ക് വിവാഹത്തിന് നിശ്ചയിക്കും;

   നീ യഹോവയെ അറിയുകയും ചെയ്യും."

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   19 ഞാൻ നിന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി വിവാഹനിശ്ചയം ചെയ്യും;

   ന്യായത്തിലും നീതിയിലും സ്നേഹത്തിലും മനസ്സലിവിലും

   ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹനിശ്ചയം ചെയ്യും.

   20 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസ്തതയിൽ വിവാഹനിശ്ചയം ചെയ്യും,

   അങ്ങനെ നീ, ഞാൻ യഹോവ ആകുന്നു എന്ന് അംഗീകരിക്കും.