ഹോശേയ 4:6

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   6 പരിജ്ഞാനമില്ലായ്കയാൽ എന്‍റെ ജനം നശിച്ചുപോകുന്നു;

   പരിജ്ഞാനം ത്യജിച്ചതുകൊണ്ട്

   നീ എനിക്ക് പുരോഹിതനായിരിക്കാതെ ഞാൻ നിന്നെയും ത്യജിക്കും;

   നീ നിന്‍റെ ദൈവത്തിന്‍റെ ന്യായപ്രമാണം മറന്നുകളഞ്ഞതുകൊണ്ട്

   ഞാനും നിന്‍റെ മക്കളെ മറക്കും.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   6 പരിജ്ഞാനമില്ലായ്കയാൽ എന്റെ ജനം നശിക്കുന്നു.

   "നീ പരിജ്ഞാനം ത്യജിച്ചതിനാൽ

   എന്റെ പുരോഹിതസ്ഥാനത്തുനിന്നു ഞാൻ നിന്നെയും ത്യജിച്ചുകളയും;

   നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന്റെ ന്യായപ്രമാണം അവഗണിച്ചിരിക്കുകയാൽ,

   ഞാനും നിങ്ങളുടെ മക്കളെ അവഗണിക്കും.