സെഫന്യാവു 3:16,17

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   16 അന്ന് അവർ യെരൂശലേമിനോട്: "ഭയപ്പെടരുത്" എന്നും

   സീയോനോട്: "അധൈര്യപ്പെടരുത്" എന്നും പറയും.

   17 നിന്‍റെ ദൈവമായ യഹോവ രക്ഷിക്കുന്ന വീരനായി

   നിന്‍റെ മദ്ധ്യേ ഇരിക്കുന്നു;

   അവൻ നിന്നിൽ അത്യന്തം സന്തോഷിക്കും;

   തന്‍റെ സ്നേഹത്താൽ അവൻ പുതുതാക്കുന്നു*3:17 പുതുതാക്കുന്നു മിണ്ടാതിരിക്കുന്നു;

   ഉത്സവദിനത്തിലെപ്പോലെ

   അവൻ നിന്നിൽ ആനന്ദിക്കും.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   16 ആ ദിവസത്തിൽ

   അവർ ജെറുശലേമിനോടു പറയും:

   "സീയോനേ, ഭയപ്പെടേണ്ട,

   നിന്റെ കരങ്ങൾ നിശ്ചലമാകേണ്ടതില്ല.

   17 നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിന്നോടുകൂടെയുണ്ട്,

   അവിടന്ന് രക്ഷിക്കാൻ ശക്തൻ.

   അവിടന്ന് നിന്നിൽ അധികം സന്തോഷിക്കും;

   യഹോവ തന്റെ സ്നേഹത്തിൽ ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ ശാസിക്കുകയില്ല,

   എന്നാൽ സംഗീതത്തോടെ അവിടന്ന് നിന്നിൽ ആനന്ദിക്കും."