6 [Ne choisissant] aucun homme qui ne soit irrépréhensible, mari d'une seule femme, et dont les enfants soient fidèles, et non accusés de dissolution, ou qui ne se puissent ranger.

7 Car il faut que l'Evêque soit irrépréhensible, comme étant dispensateur dans [la Maison] de Dieu, non adonné à son sens, non colère, non sujet au vin, non batteur, non convoiteux d'un gain déshonnête.

8 Mais hospitalier, aimant les gens de bien, sage, juste, saint, continent;

9 Retenant ferme la parole de la vérité comme elle lui a été enseignée, afin qu'il soit capable tant d'exhorter par la saine doctrine, que de convaincre les contredisants.

6 如果有人无可指摘， 只作一个妻子的丈夫， 儿女都信主， 也没有人控告他们放荡或不受约束， 才可以作长老。

7 因为监督是 神的管家， 所以必须无可指摘、不任性、不随便动怒、不好酒、不打人、不贪不义之财；

8 却要接待客旅、喜爱良善、自律、公正、圣洁、自制，

9 坚守那合乎教义、可靠的真道， 好使他能够用纯正的道理劝勉人， 并且能够折服反对的人。