1 Coríntios 6:18,20

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   18 Fugi da fornicação. Todo o pecado que o homem comete é fora do corpo; mas o que fornica peca contra o seu próprio corpo. 20 Porque fostes comprados por bom preço; glorificai, pois, a Deus no vosso corpo, e no vosso espírito, os quais pertencem a Deus.

2. NVI Nova Versão Internacional

   18 Fujam da imoralidade sexual. Todos os outros pecados que alguém comete são cometidos fora do corpo, mas quem comete imoralidade sexual peca contra o próprio corpo. 20 foram comprados por um preço. Portanto, glorifiquem a Deus com o corpo de vocês.*6.20 Há manuscritos que acrescentam e no espírito de vocês, que são de Deus.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   18 Fugi da impureza. Qualquer outro pecado que uma pessoa cometer é fora do corpo; mas aquele que pratica a imoralidade peca contra o próprio corpo. 20 Porque fostes comprados por preço. Agora, pois, glorificai a Deus no vosso corpo.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   18 Fugi da prostituição. Todo pecado que o homem comete é fora do corpo; mas o que se prostitui peca contra o seu próprio corpo. 20 Porque fostes comprados por bom preço; glorificai, pois, a Deus no vosso corpo e no vosso espírito, os quais pertencem a Deus.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   18 Fujam da imoralidade sexual! Qualquer outro pecado que alguém comete não afeta o corpo, mas a pessoa que comete imoralidade sexual peca contra o seu próprio corpo. 20 pois ele os comprou e pagou o preço. Portanto, usem o seu corpo para a glória dele.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   18 Fujam da imoralidade sexual! Qualquer outro pecado que uma pessoa cometer é fora do corpo; mas aquele que pratica imoralidade sexual peca contra o próprio corpo. 20 Porque vocês foram comprados por preço. Agora, pois, glorifiquem a Deus no corpo de vocês.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   18 Fugi da fornicação. Qualquer outro pecado que o homem comete é fora do corpo, mas o impuro peca contra o seu próprio corpo.

   20 Porque fostes comprados por um grande preço. Glorificai, pois, a Deus no vosso corpo.

8. A21 Almeida Século 21

   18 *18 Rm 1.24;1Ts 4.4Fugi da imoralidade. Qualquer outro pecado que o homem comete é fora do corpo; mas quem pratica a imoralidade peca contra o seu corpo.

   20 *20 Fp 1.20;Hb 9.12,14;At 20.28Pois fostes comprados por preço; por isso, glorificai a Deus no vosso corpo.