Ephesians 4:1-3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called, 2 With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; 3 Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

2. NIV New International Version

   1 As a prisoner for the Lord, then, I urge you to live a life worthy of the calling you have received. 2 Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love. 3 Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.

3. ESV English Standard Version

   1 I therefore, *See ch. 3:1a prisoner for the Lord, urge you to *Col. 1:10;2:6;1 Thess. 2:12;[Phil. 1:27] walk in a manner worthy of *See Rom. 8:28the calling to which you have been called, 2 with all *Acts 20:19;Phil. 2:3;Col. 3:12;1 Pet. 3:8;5:5;[Col. 2:18,23] humility and *Gal. 5:23gentleness, with *Col. 1:11patience, *Col. 3:13bearing with one another in love, 3 eager to maintain the unity of the Spirit in *Col. 3:14;[Acts 8:23]the bond of peace.

4. NLT New Living Translation

   1 Therefore I, a prisoner for serving the Lord, beg you to lead a life worthy of your calling, for you have been called by God. 2 Always be humble and gentle. Be patient with each other, making allowance for each other’s faults because of your love. 3 Make every effort to keep yourselves united in the Spirit, binding yourselves together with peace.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 I, therefore, the prisoner of the Lord, beseech you to *Eph. 2:10; (Col. 1:10; 2:6); 1 Thess. 2:12walk worthy of the calling with which you were called, 2 with all lowliness and gentleness, with longsuffering, bearing with one another in love, 3 endeavoring to keep the unity of the Spirit *Col. 3:14in the bond of peace.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Therefore I, the prisoner of the Lord, urge you to walk in a manner worthy of the calling with which you have been called, 2 with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love, 3 being diligent to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

7. CSB Christian Standard Bible

   1 Therefore I, the prisoner in the Lord,  * 4:1 2Tm 1:8 urge you to walk worthy of the calling you have received, 2 with all humility  * 4:2 Col 3:12 and gentleness, with patience,  * 4:2 Ex 34:6; 2Tm 3:10 bearing  * 4:2 Heb 13:22 with one another in love,  * 4:2 1Co 13:13 making every effort to keep the unity  * 4:3 Eph 4:13 of the Spirit  * 4:3 Ps 51:11; Jn 1:33; Ac 2:4; Rm 8:9; Gl 5:25; Ti 3:5; Rv 3:22 through the bond of peace.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 I therefore, a prisoner in the Lord, beseech you that you walk worthy of the vocation in which you are called, 2 With all humility and mildness, with patience, supporting one another in charity. 3 Careful to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.