Hebrews 11:13,39

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth. 39 And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:

2. NIV New International Version

   13 All these people were still living by faith when they died. They did not receive the things promised; they only saw them and welcomed them from a distance, admitting that they were foreigners and strangers on earth.

   39 These were all commended for their faith, yet none of them received what had been promised,

3. ESV English Standard Version

   13 These all died in faith, *ver. 39not having received the things promised, but *ver. 27;John 8:56;[Matt. 13:17] having seen them and greeted them from afar, and *Gen. 23:4;47:9;[1 Chr. 29:15;Ps. 39:12] having acknowledged that they were *Eph. 2:19strangers and exiles on the earth.

   39 And all these, *ver. 2, 13;[1 Pet. 1:12]though commended through their faith, *ver. 2, 13;[1 Pet. 1:12]did not receive what was promised,

4. NLT New Living Translation

   13 All these people died still believing what God had promised them. They did not receive what was promised, but they saw it all from a distance and welcomed it. They agreed that they were foreigners and nomads here on earth.

   39 All these people earned a good reputation because of their faith, yet none of them received all that God had promised.

5. NKJV Nova Versão King James

   13 These all died in faith, *Heb. 11:39not having received the *Gen. 12:7promises, but *John 8:56; Heb. 11:27having seen them afar off were assured of them, embraced them and *Gen. 23:4; 47:9; 1 Chr. 29:15; Ps. 39:12; Eph. 2:19; 1 Pet. 1:17; 2:11confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

   39 And all these, *Heb. 11:2, 13having obtained a good testimony through faith, did not receive the promise,

6. NASB New American Standard Bible 2020

   13 All these died in faith, without receiving the promises, but having seen and welcomed them from a distance, and having confessed that they were strangers and exiles on the earth.

   39 And all these, having gained approval through their faith, did not receive *11:39 Lit the promisewhat was promised,

7. CSB Christian Standard Bible

   13 These all died in faith, although they had not received the things that were promised. But they saw them from a distance,  * 11:13 Mt 13:17; Jn 8:56; Heb 11:39 greeted them, and confessed that they were foreigners and temporary residents on the earth.  * 11:13 Gn 23:4; 1Ch 29:15; Ps 39:12; 1Pt 1:17

   39 All these were approved through their faith, but they did not receive what was promised,

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 All these died according to faith, not having received the promises, but beholding them afar off, and saluting them, and confessing that they are pilgrims and strangers on the earth. 39 And all these being approved by the testimony of faith, received not the promise;