Isaiah 64:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,

2. NIV New International Version

   1 Oh, that you would rend the heavens and come down,

   that the mountains would tremble before you!

3. ESV English Standard Version

   1 *[2 Sam. 22:10;Ps. 18:9;144:5] Oh that you would rend the heavens and come down,

   *Judg. 5:5;Mic. 1:4that the mountains might quake at your presence—

4. NLT New Living Translation

   1 * 64:1 In the Hebrew text this verse is included in 63:19. Oh, that you would burst from the heavens and come down!

   How the mountains would quake in your presence!

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Oh, that You would rend the heavens!

   That You would come down!

   That the mountains might shake at Your *Ex. 19:18; Ps. 18:9; 144:5; Mic. 1:3, 4; (Hab. 3:13)presence—

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 * 64:1 Ch 63:19b in Heb Oh, that You would tear open the heavens and come down,

   That the mountains would quake at Your presence—

7. CSB Christian Standard Bible

   1 If only you would tear the heavens open

   and come down,  * 64:1 Ex 19:18; Ps 18:9; 144:5

   so that mountains would quake at your presence  * 64:1 Jdg 5:5; Ps 68:8; Nah 1:5  —

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 That thou wouldst rend the heavens, and wouldst come down: the mountains would melt away at thy presence.