1 Als dann der Tag des Pfingstfestes herbeigekommen war, befanden sie alle sich an einem Ort beisammen.

4 und sie wurden alle mit heiligem Geist erfüllt und begannen in anderen Zungen zu reden, wie (oder: je nachdem) der Geist es ihnen eingab auszusprechen (oder: sich vernehmen zu lassen).

1 And in the to be fully come the day of the Pentecost, were all with one mind in the same.

4 and they were filled all spirit holy, and they began to speak with other tongues, as the spirit gave to them to speak.