3 »Hört zu! Seht, der Sämann ging aus, um zu säen;

4 und beim Säen fiel einiges (vom Saatkorn) auf den Weg längshin (oder: daneben); da kamen die Vögel und fraßen es auf.

5 Anderes fiel auf felsigen Boden, wo es nicht viel Erdreich hatte und bald aufschoß, weil es nicht tief in den Boden dringen konnte;

6 als dann die Sonne aufgegangen war, wurde es versengt und verdorrte, weil es keine Wurzel (geschlagen) hatte.

7 Wieder anderes fiel unter die Dornen; und die Dornen wuchsen auf und erstickten es, und es brachte keine Frucht.

8 Anderes aber fiel auf den guten Boden und brachte Frucht, indem es aufging und wuchs; und das eine trug dreißigfältig, das andere sechzigfältig, noch anderes hundertfältig.«

9 Er schloß mit den Worten: »Wer Ohren hat zu hören, der höre!«

3 Hear you: Lo, went out the sower of the (seed) to sow.

4 And it happened in the sowing, this indeed fell on the path; and came the birds, and ate it.

5 Another and fell on the rocky ground, where not it had earth much; and immediately it sprung up, through the not to have a depth of earth.

6 Sun and having arisen, it was scorched, and through the not to have a root, was dried up.

7 And another fell into thorns; and sprung up the thorns, and chocked it, and fruit not it gave.

8 And another fell into the ground the good; and it bore fruit springing up and increasing; and bore one thirty, and one sixty, and one a hundred.

9 And he said: He having ear to hear, let him hear.