23 An demselben Tage traten Sadduzäer an ihn heran, die da behaupten, es gebe keine Auferstehung, und fragten ihn:

24 »Meister, Mose hat geboten (5.Mose 25,5): ›Wenn jemand kinderlos stirbt, so soll sein Bruder (als Schwager) dessen Frau ( Witwe) heiraten und für seinen Bruder das Geschlecht fortpflanzen.‹

25 Nun lebten sieben Brüder bei uns; der erste ( älteste), der sich verheiratet hatte, starb und hinterließ, weil er keine Kinder hatte, seine Frau seinem Bruder;

26 ebenso auch der zweite und der dritte, schließlich alle sieben;

27 zuletzt nach allen starb auch die Frau.

28 Wem von den Sieben wird sie nun in (oder: bei) der Auferstehung als Frau angehören? Alle haben sie ja zur Frau gehabt.«

29 Jesus antwortete ihnen: »Ihr seid im Irrtum, weil ihr weder die (heiligen) Schriften noch die Kraft Gottes kennt.

30 Denn in der Auferstehung heiraten sie weder, noch werden sie verheiratet, sondern sie sind wie Engel im Himmel.

31 Was aber die Auferstehung der Toten betrifft: habt ihr nicht gelesen, was euch darüber von Gott gesagt worden ist, wenn er spricht (2.Mose 3,6):

32 ›Ich bin der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs‹? Gott ist doch nicht ein Gott von Toten, sondern von Lebenden.«

33 Als die Volksmenge das hörte, staunte sie über seine Lehre.

23 In that the day came to him Sadducees, they saying, not to be a resurrection; and they asked him,

24 saying: O teacher, Moses said: If any one should die not having children, shall marry the brother of him the wife of him, and shall raise seed to the brother of him.

25 There were now with us seven brothers; and the first having married, died; and not having seed, left the wife of him to the brother of him.

26 Likewise also the second, and the third till the seven.

27 After and of all died also the woman.

28 In the therefore resurrection, of whom of the seven shall be a wife? all for had her.

29 Answering and the Jesus said to them: You go astray, not knowing the writings, neither the power of the God.

30 In for the resurrection neither they marry, nor are given in marriage, but as messengers of the God in heaven are.

31 About but the resurrection of the dead (ones) not have you read that having been spoken to you by the God, saying:

32 I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? Not is the God, a God of dead (ones), but of living (ones).

33 And having heard the crowds, were astonished at the teaching of him.