João 18

Bǝ Muo Yeso

1 Tthasua kwɔ Yeso alo bǝ pinwa kwɔ, u pa i ya nanung to gu i nyang gwam yui dual a kuntthǝ kwɔ dǝnni luu angǝ Kidron ɓǝ. Bǝilǝ kullo nungku kab tthǝ Yeso i ya nanung to gu tǝ ǝǝtthǝ. 2 Yahuda, ya ɓanglǝ bǝi, ibǝ bǝiɓǝng, bakwɔ vii ǝndǝi Yeso i ya nanung to gu dǝna kǝbtha bǝilǝ ɓǝ. 3 Nungkwɔ Yahuda patǝ nungku ɓǝ, suatha i ya taɓui ya Romawa, i yakun dang ya ki kǝm Fuh kwɔ yikku ya nyǝknung tummǝi i ya Farisiyawa; i wuo i nung taɓui i lua gabǝi toci. 4 Yeso ibǝi nungkwɔ a tǝiu ǝndǝi ɓǝng, nungkwɔ u wuo si wuu ɓib angǝ, <<Ənyiǝ dǝɓa ɗubǝi?>> 5 I gwab nwa angǝ. <<Yeso ya Nazarat,>> Yeso gei angǝ.<<Ən Ɓang ɓǝkwɔ.>>

Yahuda, ya ɓanglǝ bǝi, dǝi bǝilǝ i ilǝ. 6 Kwɔ Yeso gei angǝ, <<Ən Ɓang ɓǝkwɔ,>> i kwoi tǝi al nǝ mual pangsua. 7 Langkwoi Yeso ɓibǝi akun angǝ, <<Ənyiǝ dǝɓa ɗubǝi?>>

I gei angǝ.<<Yeso ya Nazarat,>>

8 Yeso gei angǝ. <<Ən osi ǝn gei ɓǝtthǝ geigǝ ǝn Ɓang lǝ Yeso ɓǝ. <<Nǝ dǝ ɓa ɗuubǝi ǝn ɓang, yang ɓa yi sua yakwɔ itǝ abǝi.>> 9 (Yeso gei nungkwɔ yangbǝ nungkwɔ u gei kwɔ ǝǝlǝ ba a langǝ i: <<Daa, yuu a kun lalǝu dang yakwɔ a Dǝm ɓǝ.>>) 10 Khafǝi tthǝ, na Saminu Bitrus, u ilǝ u gablǝ ɗuogsui thǝb gi Yikku ya nyǝknung, u ɓǝrr ɗuogsuiu a nali u walǝtǝ. Ɗuǝn thǝb ɓǝ ǝn Malkus. 11 Yeso gei Bitrus angǝ, << A bai khafǝi mǝ dang thko! Dǝmma nhǝm mangǝ bǝ ǝn tang zuii nunglǝi kwɔ Daam dǝna yiɗi angǝ ǝn tangɓǝ tha?

Yeso Tthasi Annas

12 Yang Yikku taɓui ya Romawa i yikku ya ki kǝm Fuh kwɔ ya Yahudawa muo Yeso, i tthǝbbu, 13 la nwasiu i tǝu lǝ sua Annas. U ǝn gong gi Kayafa a yiɓǝi, kwɔ lǝ Gong ya nyǝknung ttha lǝ kullo ɓǝ. 14 Ən Kayafa dǝ ba nwa ya tthǝnyimmi ya Yahudawa angǝ maɗing kwɔ yiɓǝi kun ɓui lǝ ba yayuu ǝndǝi ɓǝ.

Bitrus Yǝrnwa Tthǝ Yeso

15 Saminu Bitrus i ya nanung to a kun muo sua Yeso. Gong ya nyǝknung ɓǝ i ya nanung to ɓǝng, nungkwɔ u tǝ dang gwoi Gong ya nyǝknung ɓǝ suatha i Yeso, 16 Bitrus abo dǝi gwam ttha nwalǝgwoi. Yang ya nanung to akun ɓǝ igwam, gei ba lǝ munthang a yisi nwa lǝ gwoi lǝ, gei Bitrus wuo ttha dang . 17 Munthang a yisi kwɔ nwalǝgwoi kwɔ gei Bitrus angǝ, << Gǝlko mǝ dang ya nanung to gi yiɓǝi kullo wai?>>

Bitrus gwab nwa angǝ<<Nilǝu, Ən ɓanglǝu,>>

18 Tǝmmi ɗing, nungkwɔ ya thǝb ɓǝ i ya kinung mab lua i kilua dǝnni ɓuol, Nungkwɔ Bitrus tǝ dǝi bǝilǝ i ilǝ, dǝna ɓuol lua ɓǝ.

Yikku Ya Nyǝknung Ɓib Balǝ Yeso

19 Yikku ya nyǝknung ɓib Yeso ba ya nanungto gu i ba bǝ nanatthǝnung gu. 20 Yeso gwab nwa angǝ, <<Vii ǝndǝi Dǝmǝn gei ba nung ya longwam ǝndǝi; dǝmǝn nanatthǝnung kǝm nyǝknung ya Yahudawa i kǝm Fuh, bǝi kwɔ yayuu ǝndǝi dǝna kǝbtha tthǝ ɓǝ. Ən gei nung a kun dang bǝthǝl lǝu bokun. 21 Yang ǝnɓǝ, bǝ dǝmma ɓibbǝm? A ɓib yakwɔ lǝ nungkwɔ ǝn gei ɓǝ. A ɓibbǝi nungkwɔ ǝn geitthǝ ɓǝ- i ibǝ nungkwɔ ǝn gei ɓǝng.>> 22 Kwɔ Yeso gei nungkwɔ, yuu akun dang ya kinung ɓuob ɓua suaiu i na ǝrr gei angǝ, <<Ən ba ɓǝ bǝ ma gei ba ni lǝ gong ya nyǝknung!>> 23 Yeso gwabu nwa angǝ, <<Nǝ ǝn gei nung a kun ɓkoɗing yang, ɓa gei nungɓǝlǝ yakwɔ tthǝ bǝikwɔ ǝndǝi ɓǝ. Kwoi nǝ nungkwɔ ǝn gei kwɔ lozuiiu, yang ǝn baɓǝ bǝ a ɓuom?>> 24 Yang Annas togǝu, yirrǝ i tthǝbu lǝ tthǝb, sua Kayafa gong ya nyǝknung.

Bitrus Yǝrnwa Tthǝ Yeso Langkwoi

25 Saminu Bitrus yirrǝ dǝi bǝilǝ dǝna ɓuol lua. Nungkwɔ yakun geiu angǝ, <<Gǝlko mǝ dang ya nanung to gi yiɓǝi kullo wai?>>

Kwoi Bitrus yǝrnwa tthǝ.<<Nilǝu, Ən ɓanglǝu,>> 26 Yuu akun dang ya thǝb gi gong ya nyǝknung, ya gwoi gi yiɓǝi kwɔ Bitrus ɓǝr ɗogsuiu ɓǝ, gei ba angǝ. <<Gǝlko ǝn ɓyǝa i ulǝ dang zuk kablǝ wai?>> 27 Langkwoi Bitrus gei angǝ<<Nilǝu>> dang tthǝ niyang gog ta.

Yeso Tthasi Bilatus

28 Nungwoi ɗǝng i palǝ Yeso gwoi Kayafa i tǝlǝ gwoi yikku losua. Ya tthǝnyimmi ya Yahudawa tǝ dang woi ɓǝlǝu, bakwɔ dǝnni yiɗi bǝ to ɓillǝng nai lǝu, yangbǝ i ɓuan i tang nungtang nyang lo. 29 Nungkwɔ Bilatus igwam tǝ ɓibǝi angǝ, <<Ən ɓǝlǝ nung a ɓko kwɔ yiɓǝi kwɔ to ɓa?>>

30 I gwab nwa angǝ, <<Krǝ yang ɓi wulǝ sua mǝu nǝ u to nung a ɓko lǝu ɓǝ.>> 31 Nungkwɔ Bilatus gei angǝ, <<Yang ɓǝ i naɓǝ ɓa tou kwan kwɔ natha i nung zuu ɓǝɓa.>>

Nungzuu gwabɓitthǝ angǝ, <<Ɓi yangǝu i ttha kwɔ ɓi thǝb yuu ɓǝlǝu.>> 32 (Nungkwɔ tonung manungɓǝ yangbǝ ba Yeso ǝǝlǝ ba a langǝ i, bakwɔ u gei kwɔ dǝnnu gei ɓua kwɔ u ɓui ɓǝ.) 33 Bilatus kwoi suo tǝ dang gwoi tǝ lubǝ Yeso ɓibbu angǝ. <<Mǝn yigwoi ya Yahudawa?>> 34 Yeso gwab nwa angǝ, <<Bakwɔ dǝmma ɓib kwɔ ǝn bǝ nhǝm ba mǝ naa ko yakun geitthǝ lom?>> 35 Bilatus gwab nwa angǝ, <<Dǝmma ɓyǝa mangǝ ɓang ǝn ya Yahudawa? Ən yayuu mǝ i yikku ya nyǝknung walǝ wuu dǝm. Ənɓǝ a to?>>

36 Yeso gei angǝ, <<Bǝ lo yigwoim ǝn a longwam kwɔ lǝu; Nǝ bǝ lo yigwoim ǝn a ya longwam kwɔ yang, ya muo suam a ɓuob vǝm a nan ɓǝlǝ bǝ dǝm dang na ya tthǝ nyimmi ya Yahudawa. Nilǝu bǝ lo yigwoim ǝn a bǝ longwam kwɔ lǝu!>>

37 Nungkwɔ Bilatus ɓib Yeso angǝ, <<Yang mǝn yigwoi a?>>

Yeso gwab nwa angǝ, <<A gei mangǝ ɓang ǝn yigwoi. I sim langkwoi ǝn wuo longwam kwɔ lǝ ba ɓǝkwɔ kun, yangbǝ wung gei ba a langǝ i. Yuu akwɔ nǝ ǝnya ba a langǝ i yang lǝm.>> 38 Bilatus ɓib angǝ,<<Langkwoi ǝn ɓǝlǝ ba a langǝ i?>>

I To Kwan Ɓualǝ Yeso Tthǝ

Nungkwɔ Bilatus kwoi suo tǝ gwam tǝ gei yayuu angǝ, <<Ən tǝi nung a kun ɓkotthǝ lo yiɓǝi kwɔ mǝn geigǝ u ɓui ɓǝlǝu.

39 Kwoi manung kwɔ lǝ nungto ɓǝ, Vii ǝndǝi dǝm yina lǝ ya pursǝnǝ kun lona bǝ nyang lo. Dǝɓa yiɗi ǝn yinatthǝ yigwoi ya Yahudawa?>>

40 I gwab nwa i buogbǝi angǝ, <<Nilǝu, u lǝu! (Barabbas ya nung i.)