Pular para o conteúdo
Publicidade

1 Corinthians 15:20-22,42-44

MSG The Message

16-20 If corpses can’t be raised, then Christ wasn’t, because he was indeed dead. And if Christ weren’t raised, then all you’re doing is wandering about in the dark, as lost as ever. It’s even worse for those who died hoping in Christ and resurrection, because they’re already in their graves. If all we get out of Christ is a little inspiration for a few short years, we’re a pretty sorry lot. But the truth is that Christ has been raised up, the first in a long legacy of those who are going to leave the cemeteries.

21-28 There is a nice symmetry in this: Death initially came by a man, and resurrection from death came by a man. Everybody dies in Adam; everybody comes alive in Christ. But we have to wait our turn: Christ is first, then those with him at his Coming, the grand consummation when, after crushing the opposition, he hands over his kingdom to God the Father. He won’t let up until the last enemy is down—and the very last enemy is death! As the psalmist said, "He laid them low, one and all; he walked all over them." When Scripture says that "he walked all over them," it’s obvious that he couldn’t at the same time be walked on. When everything and everyone is finally under God’s rule, the Son will step down, taking his place with everyone else, showing that God’s rule is absolutely comprehensive—a perfect ending!

42-44 This image of planting a dead seed and raising a live plant is a mere sketch at best, but perhaps it will help in approaching the mystery of the resurrection body—but only if you keep in mind that when we’re raised, we’re raised for good, alive forever! The corpse that’s planted is no beauty, but when it’s raised, it’s glorious. Put in the ground weak, it comes up powerful. The seed sown is natural; the seed grown is supernatural—same seed, same body, but what a difference from when it goes down in physical mortality to when it is raised up in spiritual immortality!

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    20 But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept. 21 For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. 22 For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.

    42 So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption: 43 It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: 44 It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.

  2. NIV New International Version

    20 But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep. 21 For since death came through a man, the resurrection of the dead comes also through a man. 22 For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive.

    42 So will it be with the resurrection of the dead. The body that is sown is perishable, it is raised imperishable; 43 it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power; 44 it is sown a natural body, it is raised a spiritual body.

    If there is a natural body, there is also a spiritual body.

  3. ESV English Standard Version

    20 But in fact 2 Tim. 2:8;1 Pet. 1:3Christ has been raised from the dead, ver. 23;See Acts 26:23the firstfruits of those who have fallen asleep. 21 For as See Rom. 5:12by a man came death, John 11:25;Rom. 6:23by a man has come also the resurrection of the dead. 22 For [Rom. 5:14-18]as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive.

    42 Dan. 12:3;[Matt. 13:43]So is it with the resurrection of the dead. What is sown is perishable; what is raised is imperishable. 43 It is sown in dishonor; Phil. 3:21;Col. 3:4it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power. 44 It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.

  4. NLT New Living Translation

    20 But in fact, Christ has been raised from the dead. He is the first of a great harvest of all who have died.

    21 So you see, just as death came into the world through a man, now the resurrection from the dead has begun through another man. 22 Just as everyone dies because we all belong to Adam, everyone who belongs to Christ will be given new life.

    42 It is the same way with the resurrection of the dead. Our earthly bodies are planted in the ground when we die, but they will be raised to live forever. 43 Our bodies are buried in brokenness, but they will be raised in glory. They are buried in weakness, but they will be raised in strength. 44 They are buried as natural human bodies, but they will be raised as spiritual bodies. For just as there are natural bodies, there are also spiritual bodies.

  5. NKJV Nova Versão King James

    20 But now Acts 2:24; 1 Pet. 1:3Christ is risen from the dead, and has become Acts 26:23; 1 Cor. 15:23; Rev. 1:5the firstfruits of those who have fallen asleep. 21 For Gen. 3:19; Ezek. 18:4; Rom. 5:12; 6:23; Heb. 9:27since by man came death, John 11:25by Man also came the resurrection of the dead. 22 For as in Adam all die, even so in Christ all shall (John 5:28, 29)be made alive.

    42 (Dan. 12:3; Matt. 13:43)So also is the resurrection of the dead. Thebody is sown in corruption, it is raised in incorruption. 43 (Phil. 3:21; Col. 3:4)It is sown in dishonor, it is raised in glory. It is sown in weakness, it is raised in power. 44 It is sown a natural body, it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    20 But the fact is, Christ has been raised from the dead, the first fruits of those who are asleep. 21 For since by a man death came, by a Man also came the resurrection of the dead. 22 For as in Adam all die, so also in 15:22 I.e., the MessiahChrist all will be made alive.

    42 So also is the resurrection of the dead. It is sown 15:42 Lit in corruptiona perishable body, it is raised 15:42 Lit in incorruptionan imperishable body;43 it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power; 44 it is sown a natural body, it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.

  7. CSB Christian Standard Bible

    20 But as it is, Christ has been raised from the dead, the firstfruits  15:20 Ex 23:19; Lv 2:12; Rm 8:23; Col 1:18 of those who have fallen asleep. 21 For since death  15:21 Mt 10:21; Jn 8:51; Php 3:10 came through a man,  15:21 Gn 3:1–7; Rm 5:12–14 the resurrection of the dead also comes through a man.  15:21 Mt 28:5–6; Mk 16:6; Lk 24:5–8,34; Jn 11:25; 20:9,15–1822 For just as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.  15:22 Rm 14:9

    42 So it is with the resurrection of the dead: Sown in corruption, raised in incorruption;  15:42 Rm 2:7; Eph 6:24; 2Tm 1:1043 sown in dishonor,  15:43 2Co 6:8 raised in glory;  15:43 1Pt 5:4 sown in weakness, raised in power;  15:43 Mk 5:30; Lk 1:35; 6:19; Ac 19:11; 2Co 13:4; Rv 11:1744 sown a natural body, raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.

  8. DRA Douay-Rheims American 1899

    20 But now Christ is risen from the dead, the firstfruits of them that sleep: 21 For by a man came death, and by a man the resurrection of the dead. 22 And as in Adam all die, so also in Christ all shall be made alive. 42 So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption, it shall rise in incorruption. 43 It is sown in dishonour, it shall rise in glory. It is sown in weakness, it shall rise in power. 44 It is sown a natural body, it shall rise a spiritual body. If there be a natural body, there is also a spiritual body, as it is written:

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.