14-16 If you’re abused because of Christ, count yourself fortunate. It’s the Spirit of God and his glory in you that brought you to the notice of others. If they’re on you because you broke the law or disturbed the peace, that’s a different matter. But if it’s because you’re a Christian, don’t give it a second thought. Be proud of the distinguished status reflected in that name!
Publicidade
1 Peter 4:15,16
MSG The Message
Em outras traduções
- KJV King James Version
15 But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men’s matters. 16 Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.
- NIV New International Version
15 If you suffer, it should not be as a murderer or thief or any other kind of criminal, or even as a meddler. 16 However, if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but praise God that you bear that name.
- ESV English Standard Version
15 But ch. 2:19,20;3:14,17let none of you suffer as a murderer or a thief or an evildoer or 1 Thess. 4:11;2 Thess. 3:11;1 Tim. 5:13as a meddler. 16 Yet [See ver. 15above] if anyone suffers as a See Acts 26:28Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God [See ver. 14above]in that name.
- NLT New Living Translation
15 If you suffer, however, it must not be for murder, stealing, making trouble, or prying into other people’s affairs. 16 But it is no shame to suffer for being a Christian. Praise God for the privilege of being called by his name!
- NKJV Nova Versão King James
15 But let none of you suffer as a murderer, a thief, an evildoer, or as a busybody in other people’s matters. 16 Yet if anyonesuffers as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in this matter.
- NASB New American Standard Bible 2020
15 Make sure that none of you suffers as a murderer, or thief, or evildoer, or a 4:15 Lit one who oversees others’ affairstroublesome meddler; 16 but if anyone suffers as a Christian, he is not to be ashamed, but is to glorify God in this name.
- CSB Christian Standard Bible
15 Let none of you suffer as a murderer, a thief, an evildoer, or a meddler. 4:15 Or as one who defrauds others16 But if anyone suffers as a Christian, let him not be ashamed but let him glorify God in having that name. 4:16 Other mss read in that case
- DRA Douay-Rheims American 1899
15 But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or a railer, or a coveter of other men’s things. 16 But if as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in that name.
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.