Pular para o conteúdo
Publicidade

1 Timothy 1:19,20

MSG The Message

15-19 Here’s a word you can take to heart and depend on: Jesus Christ came into the world to save sinners. I’m proof—Public Sinner Number One—of someone who could never have made it apart from sheer mercy. And now he shows me off—evidence of his endless patience—to those who are right on the edge of trusting him forever.

Deep honor and bright glory

to the King of All Time—

One God, Immortal, Invisible,

ever and always. Oh, yes!

I’m passing this work on to you, my son Timothy. The prophetic word that was directed to you prepared us for this. All those prayers are coming together now so you will do this well, fearless in your struggle, keeping a firm grip on your faith and on yourself. After all, this is a fight we’re in.

19,20 There are some, you know, who by relaxing their grip and thinking anything goes have made a thorough mess of their faith. Hymenaeus and Alexander are two of them. I let them wander off to Satan to be taught a lesson or two about not blaspheming.

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    19 Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck: 20 Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.

  2. NIV New International Version

    19 holding on to faith and a good conscience, which some have rejected and so have suffered shipwreck with regard to the faith. 20 Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan to be taught not to blaspheme.

  3. ESV English Standard Version

    19 [ch. 3:9] holding faith and a good conscience. By rejecting this, some have [ch. 6:9]made shipwreck of their faith, 20 among whom are 2 Tim. 2:17Hymenaeus and 2 Tim. 4:14Alexander, whom I See 1 Cor. 5:5have handed over to Satan that they may learn not to Acts 13:45blaspheme.

  4. NLT New Living Translation

    19 Cling to your faith in Christ, and keep your conscience clear. For some people have deliberately violated their consciences; as a result, their faith has been shipwrecked. 20 Hymenaeus and Alexander are two examples. I threw them out and handed them over to Satan so they might learn not to blaspheme God.

  5. NKJV Nova Versão King James

    19 having faith and a good conscience, which some having rejected, concerning the faith have suffered shipwreck, 20 of whom are 2 Tim. 2:17, 18Hymenaeus and 2 Tim. 4:14Alexander, whom I delivered to Satan that they may learn not to Acts 13:45blaspheme.

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    19 keeping faith and a good conscience, which some have rejected and suffered shipwreck in regard to 1:19 Or thetheir faith. 20 1:20 Lit OfAmong these are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan, so that they will be taught not to blaspheme.

  7. CSB Christian Standard Bible

    19 having faith  1:19 Eph 3:12; 6:16; Col 1:23; 2:5; 1Th 5:8; 1Tm 3:13; 6:12; 2Tm 4:7; 1Jn 5:4 and a good conscience,  1:19 Heb 10:22 which some  1:19 2Tm 2:18; Jd 4 have rejected and have shipwrecked the faith. 20 Among them are Hymenaeus  1:20 2Tm 2:17 and Alexander,  1:20 2Tm 4:14 whom I have delivered to Satan,  1:20 1Co 5:5 so that they may be taught not to blaspheme.

  8. DRA Douay-Rheims American 1899

    19 Having faith and a good conscience, which some rejecting have made shipwreck concerning the faith. 20 Of whom is Hymeneus and Alexander, whom I have delivered up to Satan, that they may learn not to blaspheme.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.
1 Timóteo
Ver todos os capítulos de 1 Timóteo