1 Timothy 6:5,9,10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself. 9 But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition. 10 For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.

2. NIV New International Version

   5 and constant friction between people of corrupt mind, who have been robbed of the truth and who think that godliness is a means to financial gain.

   9 Those who want to get rich fall into temptation and a trap and into many foolish and harmful desires that plunge people into ruin and destruction. 10 For the love of money is a root of all kinds of evil. Some people, eager for money, have wandered from the faith and pierced themselves with many griefs.

3. ESV English Standard Version

   5 and constant friction among people *2 Tim. 3:8;[Eph. 4:22;Titus 1:15] who are depraved in mind and deprived of the truth, *Titus 1:11;2 Pet. 2:3imagining that godliness is a means of gain. 9 But *Prov. 15:27;23:4;28:20;Matt. 13:22those who desire to be rich fall into temptation, *[ch. 3:7] into a snare, into many senseless and harmful desires that *[ch. 1:19]plunge people into ruin and destruction. 10 For the love of money is a root of *[Ex. 23:8;Deut. 16:19]all kinds of evils. It is through this craving that some have wandered away from the faith and pierced themselves with many pangs.

4. NLT New Living Translation

   5 These people always cause trouble. Their minds are corrupt, and they have turned their backs on the truth. To them, a show of godliness is just a way to become wealthy.

   9 But people who long to be rich fall into temptation and are trapped by many foolish and harmful desires that plunge them into ruin and destruction. 10 For the love of money is the root of all kinds of evil. And some people, craving money, have wandered from the true faith and pierced themselves with many sorrows.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 useless wranglings of men of corrupt minds and destitute of the truth, who suppose that godliness is a meansof gain. From *2 Tim. 3:5such withdraw yourself.

   9 But those who desire to be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and harmful lusts which drown men in destruction and perdition. 10 For the love of money is a root of all kindsof evil, for which some have strayed from the faith in their greediness, and pierced themselves through with many sorrows.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   5 and constant friction between people of depraved mind and deprived of the truth, who suppose that *6:5 Or religiongodliness is a means of gain. 9 But those who want to get rich fall into temptation and a trap, and many foolish and harmful desires which plunge people into ruin and destruction. 10 For the love of money is a root of all *6:10 Lit the evilssorts of evil, and some by longing for it have wandered away from the faith and pierced themselves with many *6:10 Lit painsgriefs.

7. CSB Christian Standard Bible

   5 and constant disagreement among people whose minds are depraved and deprived of the truth, who imagine that godliness is a way to material gain.  * 6:5 Other mss add From such people withdraw yourself.,* 6:5 Eph 4:22; 2Tm 3:8; Ti 1:11,159 But those who want to be rich fall into temptation, a trap, and many foolish and harmful desires, which plunge people into ruin and destruction. 10 For the love of money is a root  * 6:10 Or is the root of all kinds of evil, and by craving it, some have wandered away from the faith  * 6:10 Php 1:27; 1Tm 1:2; Jd 3 and pierced themselves with many griefs.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Conflicts of men corrupted in mind, and who are destitute of the truth, supposing gain to be godliness. 9 For they that will become rich, fall into temptation, and into the snare of the devil, and into many unprofitable and hurtful desires, which drown men into destruction and perdition. 10 For the desire of money is the root of all evils; which some coveting have erred from the faith, and have entangled themselves in many sorrows.