Pular para o conteúdo
Publicidade

2 Corinthians 8:6,10,11

MSG The Message

5-7 This was totally spontaneous, entirely their own idea, and caught us completely off guard. What explains it was that they had first given themselves unreservedly to God and to us. The other giving simply flowed out of the purposes of God working in their lives. That’s what prompted us to ask Titus to bring the relief offering to your attention, so that what was so well begun could be finished up. You do so well in so many things—you trust God, you’re articulate, you’re insightful, you’re passionate, you love us—now, do your best in this, too.

10-20 So here’s what I think: The best thing you can do right now is to finish what you started last year and not let those good intentions grow stale. Your heart’s been in the right place all along. You’ve got what it takes to finish it up, so go to it. Once the commitment is clear, you do what you can, not what you can’t. The heart regulates the hands. This isn’t so others can take it easy while you sweat it out. No, you’re shoulder to shoulder with them all the way, your surplus matching their deficit, their surplus matching your deficit. In the end you come out even. As it is written,

Nothing left over to the one with the most,

Nothing lacking to the one with the least.

I thank God for giving Titus the same devoted concern for you that I have. He was most considerate of how we felt, but his eagerness to go to you and help out with this relief offering is his own idea. We’re sending a companion along with him, someone very popular in the churches for his preaching of the Message. But there’s far more to him than popularity. He’s rock-solid trustworthy. The churches handpicked him to go with us as we travel about doing this work of sharing God’s gifts to honor God as well as we can, taking every precaution against scandal.

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    6 Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also. 10 And herein I give my advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago. 11 Now therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have.

  2. NIV New International Version

    6 So we urged Titus, just as he had earlier made a beginning, to bring also to completion this act of grace on your part.

    10 And here is my judgment about what is best for you in this matter. Last year you were the first not only to give but also to have the desire to do so. 11 Now finish the work, so that your eager willingness to do it may be matched by your completion of it, according to your means.

  3. ESV English Standard Version

    6 Accordingly, ver. 17;ch. 12:18we urged Titus that as he had started, so he should complete among you ver. 19;[ver. 4]this act of grace.

    10 And in this matter 1 Cor. 7:25I give my judgment: Deut. 15:7,8;Prov. 19:17;28:27;1 Tim. 6:18,19;Heb. 13:16this benefits you, who ch. 9:2a year ago started not only to do this work but also to desire to do it. 11 So now finish doing it as well, so that your readiness in desiring it may be matched by your completing it out of what you have.

  4. NLT New Living Translation

    6 So we have urged Titus, who encouraged your giving in the first place, to return to you and encourage you to finish this ministry of giving.

    10 Here is my advice: It would be good for you to finish what you started a year ago. Last year you were the first who wanted to give, and you were the first to begin doing it. 11 Now you should finish what you started. Let the eagerness you showed in the beginning be matched now by your giving. Give in proportion to what you have.

  5. NKJV Nova Versão King James

    6 So 2 Cor. 8:17; 12:18we urged Titus, that as he had begun, so he would also complete this grace in you as well.

    10 And in this 1 Cor. 7:25, 40I give advice: (Prov. 19:17; Matt. 10:42; 1 Tim. 6:18, 19; Heb. 13:16)It is to your advantage not only to be doing what you began and 1 Cor. 16:2; 2 Cor. 9:2were desiring to do a year ago; 11 but now you also must complete the doing ofit; that as therewas a readiness to desire it, so there also maybe a completion out of what you have.

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    6 So we urged Titus that as he had previously made a beginning, so he would also complete in you this gracious work as well.

    10 I give my opinion in this matter, for this is to your advantage, who were the first to begin a year ago not only to do this, but also to desire to do it.11 But now finish 8:11 Lit the doingdoing it also, so that just as there was the willingness to desire it, so there may be also the completion of it by your ability.

  7. CSB Christian Standard Bible

    6 So we urged Titus that just as he had begun, so he should also complete among you this act of grace.

    10 And in this matter I am giving advice because it is profitable for you, who began last year not only to do something but also to want to do it.  8:10 1Co 16:1–4; 2Co 9:1–211 Now also finish the task, so that just as there was an eager desire, there may also be a completion, according to what you have.

  8. DRA Douay-Rheims American 1899

    6 Insomuch, that we desired Titus, that as he had begun, so also he would finish among you this same grace. 10 And herein I give my advice; for this is profitable for you, who have begun not only to do, but also to be willing, a year ago. 11 Now therefore perform ye it also in deed; that as your mind is forward to be willing, so it may be also to perform, out of that which you have.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.