Pular para o conteúdo
Publicidade

Acts 13:2

MSG The Message

1,2 The congregation in was blessed with a number of prophet-preachers and teachers:

,

Simon, nicknamed Niger,

Lucius the ,

Manaen, an advisor to the ruler Herod,

.

One day as they were worshiping God—they were also fasting as they waited for guidance—the Holy Spirit spoke: "Take and and commission them for the work I have called them to do."

Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Antioch
Hoje: Antakya (Hatay), Turkey
ἈντιόχειαAntiocheia
Antioch is the city where the disciples were called Christians first. Barnabas and Saul spent a whole year there meeting with the church and teaching great numbers of people (Acts 11:26).
36,23° N, 36,17° L
Citado em 18 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Barnabas
ΒαρναβᾶςBarnaba͂sבַּר־נַבָּאbar-naba
Barnabas, a Levite of Cyprus, brought Saul to the apostles and was sent by the church in Jerusalem to Antioch, where he was a prophet and teacher; an apostle like Paul, he reported with him the signs God had done among the Gentiles (Acts 15:12).
Significado: “Son of consolation / exhortation”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Cyrene
Hoje: Cyrene
ΚυρήνηKurēnē
Cyrene is the place from which came Simon, who was forced to carry the cross of Jesus; Lucius, a prophet and teacher in Antioch, and Jews who argued with Stephen were also from there (Matthew 27:32).
32,82° N, 21,85° L
Citado em 7 versículos
Ver página completa
Pessoa
G3972
Paul
ΠαῦλοςPau͂los
Paul, also called Saul, was an apostle of Christ Jesus and, with Barnabas, turned to the Gentiles. Earlier, he ravaged the church and committed men and women to prison, until he heard a voice and, seeing nothing, was brought to Damascus (Acts 13:46).
Significado: “Small, humble”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Barnabas
ΒαρναβᾶςBarnaba͂sבַּר־נַבָּאbar-naba
Barnabas, a Levite of Cyprus, brought Saul to the apostles and was sent by the church in Jerusalem to Antioch, where he was a prophet and teacher; an apostle like Paul, he reported with him the signs God had done among the Gentiles (Acts 15:12).
Significado: “Son of consolation / exhortation”
Ver página completa
Pessoa
G3972
Paul
ΠαῦλοςPau͂los
Paul, also called Saul, was an apostle of Christ Jesus and, with Barnabas, turned to the Gentiles. Earlier, he ravaged the church and committed men and women to prison, until he heard a voice and, seeing nothing, was brought to Damascus (Acts 13:46).
Significado: “Small, humble”
Ver página completa

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    2 As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.

  2. NIV New International Version

    2 While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, "Set apart for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them."

  3. ESV English Standard Version

    2 While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, "Set apart for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them."

  4. NLT New Living Translation

    2 One day as these men were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, "Appoint Barnabas and Saul for the special work to which I have called them."

  5. NKJV Nova Versão King James

    2 As they ministered to the Lord and fasted, the Holy Spirit said, "Now separate to Me Barnabas and Saul for the work to which I have called them."

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    2 While they were serving the Lord and fasting, the Holy Spirit said, "Set Barnabas and Saul apart for Me for the work to which I have called them."

  7. CSB Christian Standard Bible

    2 As they were worshiping  the Lord and fasting, the Holy Spirit said, "Set apart for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them." 

  8. DRA Douay-Rheims American 1899

    2 And as they were ministering to the Lord, and fasting, the Holy Ghost said to them: Separate me Saul and Barnabas, for the work whereunto I have taken them.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Todos os capítulos de Acts 28
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.