Pular para o conteúdo
Publicidade

Acts 9:34

MSG The Message

32-35  went off on a mission to visit all the churches. In the course of his travels he arrived in and met with the believers there. He came across a man—his name was Aeneas—who had been in bed eight years paralyzed. said, "Aeneas, heals you. Get up and make your bed!" And he did it—jumped right out of bed. Everybody who lived in and saw him walking around and woke up to the fact that God was alive and active among them.

Pessoa
G4074
Peter
ΠέτροςPétrosכֵּיפָאkeyfa
Peter, called Simon, a fisherman of Galilee, was one of the twelve apostles; he confessed Jesus as the Christ, denied him three times, and later preached at Pentecost (Matthew 16:16).
Significado: “Stone, rock”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Lod
Hoje: Lod
ΛύδδαLuddaלֹדlod
Lod, also called Lydda, is the city near Joppa where Peter visited the saints and where the residents, along with those of Sharon, turned to the Lord (Acts 9:35).
31,95° N, 34,90° L
Citado em 7 versículosTb.: Lydda
Ver página completa
Pessoa
G4074
Peter
ΠέτροςPétrosכֵּיפָאkeyfa
Peter, called Simon, a fisherman of Galilee, was one of the twelve apostles; he confessed Jesus as the Christ, denied him three times, and later preached at Pentecost (Matthew 16:16).
Significado: “Stone, rock”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
Jesus
ἸησοῦςIēsoûsיֵשׁוּעַyeshua
Jesus, the Christ, the Son of God, was born of Mary in Bethlehem, proclaimed the kingdom of God, died by crucifixion under Pontius Pilate, and was raised on the third day (Matthew 1:16).
Significado: “The LORD saves”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Lod
Hoje: Lod
ΛύδδαLuddaלֹדlod
Lod, also called Lydda, is the city near Joppa where Peter visited the saints and where the residents, along with those of Sharon, turned to the Lord (Acts 9:35).
31,95° N, 34,90° L
Citado em 7 versículosTb.: Lydda
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Sharon
Hoje: Sharon Plain
ΣάρωνSarōnשָׁרוֹןsharon
Sharon is a land where herds grazed, and Shitrai the Sharonite was in charge of them (1 Chronicles 27:29).
32,40° N, 34,88° L
Citado em 6 versículosTb.: Saron
Ver página completa

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    34 And Peter said unto him, Æneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.

  2. NIV New International Version

    34 "Aeneas," Peter said to him, "Jesus Christ heals you. Get up and roll up your mat." Immediately Aeneas got up.

  3. ESV English Standard Version

    34 And Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you; rise and make your bed." And immediately he rose.

  4. NLT New Living Translation

    34 Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you! Get up, and roll up your sleeping mat!" And he was healed instantly.

  5. NKJV Nova Versão King James

    34 And Peter said to him, "Aeneas, Jesus the Christ heals you. Arise and make your bed." Then he arose immediately.

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    34 Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you; get up and make your own bed." Immediately he got up.

  7. CSB Christian Standard Bible

    34 Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you. Get up and make your bed,"  and immediately he got up. 

  8. DRA Douay-Rheims American 1899

    34 And Peter said to him: Eneas, the Lord Jesus Christ healeth thee: arise, and make thy bed. And immediately he arose.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Todos os capítulos de Acts 28
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.