20-23 So, then, if with Christ you’ve put all that puffed-up and childish religion behind you, why do you let yourselves be bullied by it? "Don’t touch this! Don’t taste that! Don’t go near this!" Do you think things that are here today and gone tomorrow are worth that kind of attention? Such things sound impressive if said in a deep enough voice. They even give the illusion of being pious and humble and austere. But they’re just another way of showing off, making yourselves look important.
Publicidade
Colossians 2:23
MSG The Message
Em outras traduções
- KJV King James Version
23 Which things have indeed a shew of wisdom in will worship, and humility, and neglecting of the body; not in any honour to the satisfying of the flesh.
- NIV New International Version
23 Such regulations indeed have an appearance of wisdom, with their self-imposed worship, their false humility and their harsh treatment of the body, but they lack any value in restraining sensual indulgence.
- ESV English Standard Version
23 These have indeed an appearance of wisdom in ver. 18promoting self-made religion and asceticism and severity to the body, but they are [1 Tim. 4:8]of no value in stopping the indulgence of the flesh.
- NLT New Living Translation
23 These rules may seem wise because they require strong devotion, pious self-denial, and severe bodily discipline. But they provide no help in conquering a person’s evil desires.
- NKJV Nova Versão King James
23 Rom. 13:14; 1 Tim. 4:8These things indeed have an appearance of wisdom in self-imposed religion, false humility, and neglect of the body, butare of no value against the indulgence of the flesh.
- NASB New American Standard Bible 2020
23 These are matters which do have the 2:23 Lit report; Gr logosappearance of wisdom in 2:23 Or would-be religionself-made religion and humility and severe treatment of the body, but are of no value against fleshly indulgence.
- CSB Christian Standard Bible
23 Although these have a reputation for wisdom 2:23 Ac 7:22 by promoting self-made religion, false humility, and severe treatment of the body, they are not of any value in curbing self-indulgence. 2:23 Lit value against indulgence of the flesh, 2:23 1Tm 4:8
- DRA Douay-Rheims American 1899
23 Which things have indeed a shew of wisdom in superstition and humility, and not sparing the body; not in any honour to the filling of the flesh.
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.