Ephesians 5:15-17

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise, 16 Redeeming the time, because the days are evil. 17 Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is.

2. NIV New International Version

   15 Be very careful, then, how you live—not as unwise but as wise, 16 making the most of every opportunity, because the days are evil. 17 Therefore do not be foolish, but understand what the Lord’s will is.

3. ESV English Standard Version

   15 *Col. 4:5;[Prov. 15:21]Look carefully then how you walk, not as unwise but as wise, 16 *[See ver. 15above] making the best use of the time, because *ch. 6:13;Eccles. 12:1;Amos 5:13;Gal. 1:4the days are evil. 17 Therefore do not be foolish, but understand what *Rom. 12:2;1 Thess. 4:3;5:18the will of the Lord is.

4. NLT New Living Translation

   15 So be careful how you live. Don’t live like fools, but like those who are wise. 16 Make the most of every opportunity in these evil days. 17 Don’t act thoughtlessly, but understand what the Lord wants you to do.

5. NKJV Nova Versão King James

   15 *Col. 4:5See then that you walk circumspectly, not as fools but as wise, 16 *Col. 4:5redeeming the time, *Eccl. 11:2because the days are evil.

   17 *Col. 4:5Therefore do not be unwise, but *(Rom. 12:2); Col. 1:9understand *1 Thess. 4:3what the will of the Lord is.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   15 So then, *5:15 Lit look carefullybe careful how you walk, not as unwise people but as wise, 16 *5:16 Lit redeeming the timemaking the most of your time, because the days are evil. 17 Therefore do not be foolish, but understand what the will of the Lord is.

7. CSB Christian Standard Bible

   15 Pay careful attention, then, to how you walk — not as unwise people but as wise —  16 making the most of the time,  * 5:16 Lit buying back the time,* 5:16 Col 4:5 because the days are evil. 17 So don’t be foolish, but understand  * 5:17 Jr 31:31–34; Ezk 36:26–27; Rm 12:2; Php 1:9–10; 1Th 5:21 what the Lord’s will  * 5:17 Ps 143:10; Pr 16:9; Gl 1:4; Eph 1:9 is.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 See therefore, brethren, how you walk circumspectly: not as unwise, 16 But as wise: redeeming the time, because the days are evil. 17 Wherefore become not unwise, but understanding what is the will of God.