34-36 The people grabbed their bread dough before it had risen, bundled their bread bowls in their cloaks and threw them over their shoulders. The Israelites had already done what Moses had told them; they had asked the Egyptians for silver and gold things and clothing. God saw to it that the Egyptians liked the people and so readily gave them what they asked for. Oh yes! They picked those Egyptians clean.
Publicidade
Exodus 12:35,36
MSG The Message
Em outras traduções
- KJV King James Version
35 And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: 36 And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them such things as they required. And they spoiled the Egyptians.
- NIV New International Version
35 The Israelites did as Moses instructed and asked the Egyptians for articles of silver and gold and for clothing. 36 The Lord had made the Egyptians favorably disposed toward the people, and they gave them what they asked for; so they plundered the Egyptians.
- ESV English Standard Version
35 The people of Israel had also done as Moses told them, for they had ch. 3:22;11:2asked the Egyptians for silver and gold jewelry and for clothing. 36 ch. 3:21;11:3And the Lord had given the people favor in the sight of the Egyptians, so that Gen. 15:14;Ps. 105:37they let them have what they asked. Thus they plundered the Egyptians.
- NLT New Living Translation
35 And the people of Israel did as Moses had instructed; they asked the Egyptians for clothing and articles of silver and gold. 36 The Lord caused the Egyptians to look favorably on the Israelites, and they gave the Israelites whatever they asked for. So they stripped the Egyptians of their wealth!
- NKJV Nova Versão King James
35 Now the children of Israel had done according to the word of Moses, and they had asked from the Egyptians Ex. 3:21, 22; 11:2, 3; Ps. 105:37articles of silver, articles of gold, and clothing. 36 Ex. 3:21And the Lord had given the people favor in the sight of the Egyptians, so that they granted them whattheyrequested. Thus Gen. 15:14they plundered the Egyptians.
- NASB New American Standard Bible 2020
35 Now the sons of Israel had done according to the word of Moses, for they had requested from the Egyptians articles of silver and articles of gold, and clothing; 36 and the Lord had given the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have their request. Therefore they plundered the Egyptians.
- CSB Christian Standard Bible
35 The Israelites acted on Moses’s word and asked the Egyptians for silver and gold items and for clothing. 12:35 Gn 15:14; Ex 3:21; Ps 105:3736 And the Lord gave the people such favor with the Egyptians that they gave them what they requested. In this way they plundered the Egyptians.
- DRA Douay-Rheims American 1899
35 And the children of Israel did as Moses had commanded: and they asked of the Egyptians vessels of silver and gold, and very much raiment. 36 And the Lord gave favour to the people in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them: and they stripped the Egyptians.
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.