Exodus 16:8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 And Moses said, This shall be, when the LORD shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that the LORD heareth your murmurings which ye murmur against him: and what are we? your murmurings are not against us, but against the LORD.

2. NIV New International Version

   8 Moses also said, "You will know that it was the Lord when he gives you meat to eat in the evening and all the bread you want in the morning, because he has heard your grumbling against him. Who are we? You are not grumbling against us, but against the Lord."

3. ESV English Standard Version

   8 And Moses said, "When the Lord gives you in the evening meat to eat and in the morning bread to the full, because the Lord has heard your grumbling that you grumble against him—*ver. 7what are we? Your grumbling is not *[Num. 14:27;1 Sam. 8:7;Luke 10:16;Rom. 13:2]against us but against the Lord."

4. NLT New Living Translation

   8 Then Moses added, "The Lord will give you meat to eat in the evening and bread to satisfy you in the morning, for he has heard all your complaints against him. What have we done? Yes, your complaints are against the Lord, not against us."

5. NKJV Nova Versão King James

   8 Also Moses said, "Thisshallbeseen when the Lord gives you meat to eat in the evening, and in the morning bread to the full; for the Lord hears your complaints which you make against Him. And what are we? Your complaints are not against us but *1 Sam. 8:7; Luke 10:16; (Rom. 13:2); 1 Thess. 4:8against the Lord."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   8 And Moses said, "This will happen when the Lord gives you meat to eat in the evening, and bread to the full in the morning; for the Lord hears your grumblings which you grumble against Him. And what are we? Your grumblings are not against us but against the Lord."

7. CSB Christian Standard Bible

   8 Moses continued, "The Lord will give you meat to eat this evening and all the bread you want in the morning, for he has heard the complaints that you are raising against him. Who are we? Your complaints are not against us but against the Lord."  * 16:8 1Sm 8:7; Lk 10:16; Rm 13:2

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 And Moses said: In the evening the Lord will give you flesh to eat, and in the morning bread to the full: for he hath heard your murmurings, with which you have murmured against him, for what are we? your murmuring is not against us, but against the Lord.