Exodus 20:19

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.

2. NIV New International Version

   19 and said to Moses, "Speak to us yourself and we will listen. But do not have God speak to us or we will die."

3. ESV English Standard Version

   19 and said to Moses, *Deut. 5:25,27;18:16;Gal. 3:19,20;Heb. 12:19"You speak to us, and we will listen; but do not let God speak to us, lest we die."

4. NLT New Living Translation

   19 And they said to Moses, "You speak to us, and we will listen. But don’t let God speak directly to us, or we will die!"

5. NKJV Nova Versão King James

   19 Then they said to Moses, *Gal. 3:19; Heb. 12:19"You speak with us, and we will hear; but *Deut. 5:5, 23–27let not God speak with us, lest we die."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   19 Then they said to Moses, "Speak *20:19 Lit withto us yourself and we will listen; but do not have God speak *20:19 Lit withto us, or we will die!"

7. CSB Christian Standard Bible

   19 "You speak to us, and we will listen," they said to Moses, "but don’t let God speak to us, or we will die."  * 20:19 Dt 5:25,27; Gl 3:19

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 Saying to Moses: Speak thou to us, and we will hear: let not the Lord speak to us, lest we die.