Exodus 20:5,6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me; 6 And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.

2. NIV New International Version

   5 You shall not bow down to them or worship them; for I, the Lord your God, am a jealous God, punishing the children for the sin of the parents to the third and fourth generation of those who hate me, 6 but showing love to a thousand generations of those who love me and keep my commandments.

3. ESV English Standard Version

   5 *ch. 23:24;Josh. 23:7You shall not bow down to them or serve them, for I the Lord your God am *ch. 34:14;Deut. 4:24;6:15;Josh. 24:19;Nah. 1:2a jealous God, *ch. 34:7;Num. 14:18;[Ps. 79:8;109:14;Isa. 65:6,7;Jer. 32:18]visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and fourth generation of those who hate me, 6 but showing steadfast love to thousands*20:6 Or to the thousandth generation of those who love me and keep my commandments.

4. NLT New Living Translation

   5 You must not bow down to them or worship them, for I, the Lord your God, am a jealous God who will not tolerate your affection for any other gods. I lay the sins of the parents upon their children; the entire family is affected—even children in the third and fourth generations of those who reject me. 6 But I lavish unfailing love for a thousand generations on those*20:6 Hebrew for thousands of those. who love me and obey my commands.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 *Is. 44:15, 19you shall not bow down to them nor serve them. *Ex. 34:14; Deut. 4:24; Josh. 24:19; Nah. 1:2For I, the Lord your God, am a jealous God, *Num. 14:18, 33; Deut. 5:9, 10; 1 Kin. 21:29; Ps. 79:8; Jer. 32:18visiting the iniquity of the fathers upon the children to the third and fourth generations of those who hate Me, 6 but *Deut. 7:9; Rom. 11:28showing mercy to thousands, to those who love Me and keep My commandments.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   5 You shall not worship them nor serve them; for I, the Lord your God, am a jealous God, inflicting the *20:5 I.e., punishment for the wrongdoingpunishment of the fathers on the children, on the third and the fourth generations of those who hate Me, 6 but showing *20:6 Or faithfulnessfavor to thousands, to those who love Me and keep My commandments.

7. CSB Christian Standard Bible

   5 Do not bow in worship to them, and do not serve them; for I, the Lord your God, am a jealous God,  * 20:5 Ex 34:14; Dt 4:24; Is 44:15,19 bringing the consequences of the fathers’ iniquity on the children to the third and fourth generations  * 20:5 Nm 14:18; Ps 79:8; Jr 32:18 of those who hate me, 6 but showing faithful love to a thousand generations of those who love me and keep my commands.  * 20:6 Dt 7:9

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Thou shalt not adore them, nor serve them: I am the Lord thy God, mighty, jealous, visiting the iniquity of the fathers upon the children, unto the third and fourth generation of them that hate me: 6 And shewing mercy unto thousands to them that love me, and keep my commandments.