Exodus 20:8-11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 Remember the sabbath day, to keep it holy. 9 Six days shalt thou labour, and do all thy work: 10 But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates: 11 For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.

2. NIV New International Version

   8 "Remember the Sabbath day by keeping it holy. 9 Six days you shall labor and do all your work, 10 but the seventh day is a sabbath to the Lord your God. On it you shall not do any work, neither you, nor your son or daughter, nor your male or female servant, nor your animals, nor any foreigner residing in your towns. 11 For in six days the Lord made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, but he rested on the seventh day. Therefore the Lord blessed the Sabbath day and made it holy.

3. ESV English Standard Version

   8 *Lev. 19:3,30;26:2;See ch. 31:13-17"Remember the Sabbath day, to keep it holy. 9 *ch. 23:12;34:21;35:2;Lev. 23:3;Luke 13:14Six days you shall labor, and do all your work, 10 but the *ch. 16:26;31:15;Gen. 2:2,3;Ezek. 20:12;See Num. 15:32-36seventh day is a Sabbath to the Lord your God. On it you shall not do any work, you, or your son, or your daughter, your male servant, or your female servant, or your livestock, or the *See Neh. 13:16-19sojourner who is within your gates. 11 For *See Gen. 1:1–2:3in six days the Lord made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, and rested on the seventh day. Therefore the Lord blessed the Sabbath day and made it holy.

4. NLT New Living Translation

   8 "Remember to observe the Sabbath day by keeping it holy. 9 You have six days each week for your ordinary work, 10 but the seventh day is a Sabbath day of rest dedicated to the Lord your God. On that day no one in your household may do any work. This includes you, your sons and daughters, your male and female servants, your livestock, and any foreigners living among you. 11 For in six days the Lord made the heavens, the earth, the sea, and everything in them; but on the seventh day he rested. That is why the Lord blessed the Sabbath day and set it apart as holy.

5. NKJV Nova Versão King James

   8 *Ex. 23:12; 31:13–16; Lev. 26:2; Deut. 5:12"Remember the Sabbath day, to keep it holy. 9 *Ex. 34:21; 35:2, 3; Lev. 23:3; Deut. 5:13; Luke 13:14Six days you shall labor and do all your work, 10 but the *Gen. 2:2, 3seventh day is the Sabbath of the Lord your God. Init you shall do no work: you, nor your son, nor your daughter, nor your male servant, nor your female servant, nor your cattle, *Neh. 13:16–19nor your stranger who is within your gates. 11 For *Gen. 2:2, 3; Ex. 31:17in six days the Lord made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day. Therefore the Lord blessed the Sabbath day and hallowed it.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   8 "Remember the Sabbath day, to keep it holy. 9 For six days you shall labor and do all your work, 10 but the seventh day is a Sabbath of the Lord your God; on it you shall not do any work, you, or your son, or your daughter, your male slave or your female slave, or your cattle, or your *20:10 Lit strangerresident who *20:10 Lit is in your gatesstays with you. 11 For in six days the Lord made the heavens and the earth, the sea and everything that is in them, and He rested on the seventh day; for that reason the Lord blessed the Sabbath day and made it holy.

7. CSB Christian Standard Bible

   8 Remember the Sabbath day, to keep it holy:  * 20:8 Ex 31:13–16; Lv 26:29 You are to labor six days and do all your work,  * 20:9 Ex 34:21; Lk 13:1410 but the seventh day is a Sabbath to the Lord your God. You must not do any work — you, your son or daughter, your male or female servant, your livestock, or the resident alien who is within your city gates.  * 20:10 Gn 2:2–3; Neh 13:16–1911 For the Lord made the heavens and the earth, the sea, and everything in them in six days; then he rested on the seventh day. Therefore the Lord blessed the Sabbath day and declared it holy.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 Remember that thou keep holy the sabbath day. 9 Six days shalt thou labour, and shalt do all thy works. 10 But on the seventh day is the sabbath of the Lord thy God: thou shalt do no work on it, thou nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thy beast, nor the stranger that is within thy gates. 11 For in six days the Lord made heaven and earth, and the sea, and all things that are in them, and rested on the seventh day: therefore the Lord blessed the seventh day, and sanctified it.