Ezekiel 20:33,34

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   33 As I live, saith the Lord GOD, surely with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out, will I rule over you: 34 And I will bring you out from the people, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out.

2. NIV New International Version

   33 As surely as I live, declares the Sovereign Lord, I will reign over you with a mighty hand and an outstretched arm and with outpoured wrath. 34 I will bring you from the nations and gather you from the countries where you have been scattered—with a mighty hand and an outstretched arm and with outpoured wrath.

3. ESV English Standard Version

   33 *[See ver. 31above] "As I live, declares the Lord God, *See Jer. 21:5surely with a mighty hand and an outstretched arm and *[ver. 8]with wrath poured out I will be king over you. 34 *[Jer. 31:8]I will bring you out from the peoples and gather you out of the countries where you are scattered, with a mighty hand and an outstretched arm, and with wrath poured out.

4. NLT New Living Translation

   33 As surely as I live, says the Sovereign Lord, I will rule over you with an iron fist in great anger and with awesome power. 34 And in anger I will reach out with my strong hand and powerful arm, and I will bring you back*20:34 Greek version reads I will welcome you. Compare 2 Cor 6:17. from the lands where you are scattered.

5. NKJV Nova Versão King James

   33 "As I live," says the Lord God, "surely with a mighty hand, *Jer. 21:5with an outstretched arm, and with fury poured out, I will rule over you. 34 I will bring you out from the peoples and gather you out of the countries where you are scattered, with a mighty hand, with an outstretched arm, and with fury poured out.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   33 "As I live," declares the Lord God, "with a mighty hand and with an outstretched arm and with wrath poured out, I assuredly shall be king over you. 34 I will bring you out from the peoples and gather you from the lands where you are scattered, with a mighty hand and with an outstretched arm and with wrath poured out;

7. CSB Christian Standard Bible

   33 As I live — the declaration of the Lord God  — I will reign over you with a strong hand, an outstretched arm,  * 20:33 Jr 21:5 and outpoured wrath. 34 I will bring you from the peoples and gather you from the countries where you were scattered,  * 20:34 Jr 31:8; Ezk 36:24; 37:21 with a strong hand, an outstretched arm,  * 20:34 Ex 6:6; Dt 4:34 and outpoured wrath.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   33 As I live, saith the Lord God, I will reign over you with a strong hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out. 34 And I will bring you out from the people, and I will gather you out of the countries, in which you are scattered, I will reign over you with a strong hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out.