15-17 You Philippians well know, and you can be sure I’ll never forget it, that when I first left Macedonia province, venturing out with the Message, not one church helped out in the give-and-take of this work except you. You were the only one. Even while I was in Thessalonica, you helped out—and not only once, but twice. Not that I’m looking for handouts, but I do want you to experience the blessing that issues from generosity.
Publicidade
Philippians 4:15,16
MSG The Message
Em outras traduções
- KJV King James Version
15 Now ye Philippians know also, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only. 16 For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.
- NIV New International Version
15 Moreover, as you Philippians know, in the early days of your acquaintance with the gospel, when I set out from Macedonia, not one church shared with me in the matter of giving and receiving, except you only; 16 for even when I was in Thessalonica, you sent me aid more than once when I was in need.
- ESV English Standard Version
15 And you Philippians yourselves know that ch. 1:5in the beginning of the gospel, when I left Macedonia, 2 Cor. 11:8,9no church entered into partnership with me in giving and receiving, except you only. 16 Even in Thessalonica you sent me help for my needs once and again.
- NLT New Living Translation
15 As you know, you Philippians were the only ones who gave me financial help when I first brought you the Good News and then traveled on from Macedonia. No other church did this. 16 Even when I was in Thessalonica you sent help more than once.
- NKJV Nova Versão King James
15 Now you Philippians know also that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, 2 Cor. 11:8, 9no church shared with me concerning giving and receiving but you only. 16 For even in Thessalonica you sent aid once and again for my necessities.
- NASB New American Standard Bible 2020
15 You yourselves also know, Philippians, that at the 4:15 Lit beginning offirst preaching of the gospel, after I left Macedonia, no church shared with me in the matter of giving and receiving except you alone; 16 for even in Thessalonica you sent a gift more than once for my needs.
- CSB Christian Standard Bible
15 And you Philippians 4:15 Php 1:1 know that in the early days of the gospel, 4:15 Ac 16:6–40; Php 1:5 when I left Macedonia, 4:15 Ac 16:9 no church shared with me in the matter of giving and receiving except you alone. 16 For even in Thessalonica 4:16 Ac 17:1 you sent gifts for my need 4:16 Mt 6:8 several times.
- DRA Douay-Rheims American 1899
15 And you also know, O Philippians, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but you only: 16 For unto Thessalonica also you sent once and again for my use.
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.