Galatians 6:7-10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap. 8 For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting. 9 And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not. 10 As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.

2. NIV New International Version

   7 Do not be deceived: God cannot be mocked. A man reaps what he sows. 8 Whoever sows to please their flesh, from the flesh will reap destruction; whoever sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life. 9 Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up. 10 Therefore, as we have opportunity, let us do good to all people, especially to those who belong to the family of believers.

3. ESV English Standard Version

   7 *1 Cor. 6:9;15:33;James 1:16Do not be deceived: God is not mocked, for *See 2 Cor. 9:6whatever one sows, that will he also reap. 8 For *[Hos. 8:7]; See Job 4:8the one who sows to his own flesh *See Rom. 6:21will from the flesh reap corruption, but *See James 3:18the one who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life. 9 And *2 Thess. 3:13;[1 Cor. 15:58] let us not grow weary of doing good, for in due season we will reap, *Heb. 12:3,5;[Heb. 10:36]; See Matt. 10:22if we do not give up. 10 So then, *Prov. 3:27;John 9:4;12:35as we have opportunity, let us *Eph. 4:28;1 Tim. 6:18;[1 Thess. 5:15] do good to everyone, and especially to those who are *[Eph. 2:19;1 Tim. 5:8;Heb. 3:6]of the household of faith.

4. NLT New Living Translation

   7 Don’t be misled—you cannot mock the justice of God. You will always harvest what you plant. 8 Those who live only to satisfy their own sinful nature will harvest decay and death from that sinful nature. But those who live to please the Spirit will harvest everlasting life from the Spirit. 9 So let’s not get tired of doing what is good. At just the right time we will reap a harvest of blessing if we don’t give up. 10 Therefore, whenever we have the opportunity, we should do good to everyone—especially to those in the family of faith.

5. NKJV Nova Versão King James

   7 Do not be deceived, God is not mocked; for *(Rom. 2:6)whatever a man sows, that he will also reap. 8 For he who sows to his flesh will of the flesh reap corruption, but he who sows to the Spirit will of the Spirit reap *(Rom. 6:8)everlasting life. 9 And *1 Cor. 15:58; 2 Cor. 4:1; 2 Thess. 3:13let us not grow weary while doing good, for in due season we shall reap *(Matt. 24:13); Heb. 12:3, 5; (James 5:7, 8)if we do not lose heart. 10 *Prov. 3:27; (John 9:4; 12:35)Therefore, as we have opportunity, *Titus 3:8let us do good to all, *Rom. 12:13especially to those who are of the household of faith.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   7 Do not be deceived, God is not mocked; for whatever a person sows, this he will also reap. 8 For the one who sows to his own flesh will reap destruction from the flesh, but the one who sows to the Spirit will reap eternal life from the Spirit. 9 Let’s not become discouraged in doing good, for in due time we will reap, if we do not become weary. 10 So then, *6:10 Or aswhile we have opportunity, let’s do good to all people, and especially to those who are of the household of the faith.

7. CSB Christian Standard Bible

   7 Don’t be deceived: God is not mocked. For whatever a person sows he will also reap, 8 because the one who sows to his flesh will reap destruction from the flesh, but the one who sows to the Spirit  * 6:8 Ps 51:11; Jn 1:33; Ac 2:4; Rm 8:9; Gl 5:25; Ti 3:5; Rv 3:22 will reap eternal life  * 6:8 Jn 12:25; Ac 13:48 from the Spirit. 9 Let us not get tired  * 6:9 2Th 3:13 of doing good,  * 6:9 Lk 18:18; Jms 4:17 for we will reap at the proper time if we don’t give up. 10 Therefore, as we have opportunity, let us work  * 6:10 2Jn 8 for the good  * 6:10 Gn 1:31; 3Jn 11 of all, especially for those who belong to the household  * 6:10 1Tm 5:8 of faith.  * 6:10 Jd 3

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 Be not deceived, God is not mocked. 8 For what things a man shall sow, those also shall he reap. For he that soweth in his flesh, of the flesh also shall reap corruption. But he that soweth in the spirit, of the spirit shall reap life everlasting. 9 And in doing good, let us not fail. For in due time we shall reap, not failing. 10 Therefore, whilst we have time, let us work good to all men, but especially to those who are of the household of the faith.