Isaiah 4:5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defence.*4.5 upon all: or, above all*4.5 defence: Heb. covering

2. NIV New International Version

   5 Then the Lord will create over all of Mount Zion and over those who assemble there a cloud of smoke by day and a glow of flaming fire by night; over everything the glory*4:5 Or over all the glory there will be a canopy.

3. ESV English Standard Version

   5 Then the Lord will create over the whole site of Mount Zion and over her assemblies *Ex. 13:21a cloud by day, and smoke and the shining of a flaming fire by night; for over all the glory there will be *[Rev. 7:15]a canopy.

4. NLT New Living Translation

   5 Then the Lord will provide shade for Mount Zion

   and all who assemble there.

   He will provide a canopy of cloud during the day

   and smoke and flaming fire at night,

   covering the glorious land.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 then the Lord will create above every dwelling place of Mount Zion, and above her assemblies, *Ex. 13:21, 22; Num. 9:15–23a cloud and smoke by day and *Zech. 2:5the shining of a flaming fire by night. For over all the glory there willbe a covering.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   5 then the Lord will create over the entire area of Mount Zion and over her assemblies a cloud by day, and smoke, and the brightness of a flaming fire by night; for over all the glory will be a canopy.

7. CSB Christian Standard Bible

   5 Then the Lord will create  * 4:5 Gn 1:1; Is 40:26,28; 41:20; 43:1,7,15; 45:7–8; 65:17–18 a cloud of smoke by day  * 4:5 Ex 13:21–22; 14:20; 40:34; Nm 9:15–23 and a glowing flame of fire by night over the entire site of Mount Zion and over its assemblies. For there will be a canopy over all the glory,  * 4:5 Or For glory will be a canopy over all

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 And the Lord will create upon every place of mount Sion, and where he is called upon, a cloud by day, and a smoke and the brightness of a flaming fire in the night: for over all the glory shall be a protection.