Pular para o conteúdo
Contribuir
Publicidade

Isaiah 40:11

MSG The Message

9-11 Climb a high mountain, .

You’re the preacher of good news.

Raise your voice. Make it good and loud, .

You’re the preacher of good news.

Speak loud and clear. Don’t be timid!

Tell the cities of Judah,

"Look! Your God!"

Look at him! God, the Master, comes in power,

ready to go into action.

He is going to pay back his enemies

and reward those who have loved him.

Like a shepherd, he will care for his flock,

gathering the lambs in his arms,

Hugging them as he carries them,

leading the nursing ewes to good pasture.

Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Zion
Hoje: Jerusalem
צִיּוֹןtsiyyonΣιώνSiōn
Zion is the fortress David captured, which became the City of David; the people of the Lord live there, and it was foretold that Zion would be plowed like a field (2 Samuel 5:7).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 148 versículosTb.: Sion
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalem
Hoje: Jerusalem, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalem is the city of the house of God, where children of Judah and Benjamin lived; the Babylonian army broke down the walls of the city (2 Kings 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Ler Isaiah 40 completo

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.

  2. NIV New International Version

    11 He tends his flock like a shepherd:

    He gathers the lambs in his arms

    and carries them close to his heart;

    he gently leads those that have young.

  3. ESV English Standard Version

    11 He will tend his flock like a shepherd;

    he will gather the lambs in his arms;

    he will carry them in his bosom,

    and gently lead those that are with young.

  4. NLT New Living Translation

    11 He will feed his flock like a shepherd.

    He will carry the lambs in his arms,

    holding them close to his heart.

    He will gently lead the mother sheep with their young.

  5. NKJV Nova Versão King James

    11 He will feed His flock like a shepherd;

    He will gather the lambs with His arm,

    And carry them in His bosom,

    And gently lead those who are with young.

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    11 Like a shepherd He will tend His flock,

    In His arm He will gather the lambs

    And carry them in the fold of His robe;

    He will gently lead the nursing ewes.

  7. CSB Christian Standard Bible

    11 He protects his flock like a shepherd; 

    he gathers the lambs in his arms

    and carries them in the fold of his garment.

    He gently leads those that are nursing.

  8. DRA Douay-Rheims American 1899

    11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather together the lambs with his arm, and shall take them up in his bosom, and he himself shall carry them that are with young.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Todos os capítulos de Isaiah 66
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.