Pular para o conteúdo
Publicidade

Isaiah 43:2

MSG The Message

1-4 But now, God’s Message,

the God who made you in the first place, ,

the One who got you started, :

"Don’t be afraid, I’ve redeemed you.

I’ve called your name. You’re mine.

When you’re in over your head, I’ll be there with you.

When you’re in rough waters, you will not go down.

When you’re between a rock and a hard place,

it won’t be a dead end—

Because I am God, your personal God,

The Holy of , your Savior.

I paid a huge price for you:

all of , with rich and thrown in!

That’s how much you mean to me!

That’s how much I love you!

I’d sell off the whole world to get you back,

trade the creation just for you.

Pessoa
H3290
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacob, son of Isaac, bought the birthright from Esau, wrestled with God at Penuel, and received the name Israel; his twelve sons gave rise to the tribes (Genesis 32:28).
Significado: “One who takes by the heel (supplanter)”
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacob, son of Isaac, bought the birthright from Esau, wrestled with God at Penuel, and received the name Israel; his twelve sons gave rise to the tribes (Genesis 32:28).
Significado: “One who takes by the heel (supplanter)”
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacob, son of Isaac, bought the birthright from Esau, wrestled with God at Penuel, and received the name Israel; his twelve sons gave rise to the tribes (Genesis 32:28).
Significado: “One who takes by the heel (supplanter)”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Egypt
Hoje: Egypt (Nile Valley)
מִצְרַ֫יִםmitsrayimΑἴγυπτοςAiguptos
Egypt is the land where Abram went down because of famine and where Jacob and his sons went. Because Pharaoh refused to let Israel go, the Lord killed all the firstborn there (Exodus 13:15).
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Cush
Hoje: Meroe
כּוּשׁkush
Cush is the land of King Tirhakah, who was marching out to fight against Sennacherib. Upon hearing this report, Sennacherib sent messengers to Hezekiah (Isaiah 37:9).
16,94° N, 33,75° L
Citado em 19 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Sheba
Hoje: Sheba
שְׁבָאshevaνότοςNotos
Sheba is the land of a queen who came to Jerusalem to test Solomon with hard questions, arriving with camels carrying spices, gold, and precious stones (2 Chronicles 9:1).
15,35° N, 44,21° L
Citado em 18 versículos
Ver página completa

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    2 When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.

  2. NIV New International Version

    2 When you pass through the waters,

    I will be with you;

    and when you pass through the rivers,

    they will not sweep over you.

    When you walk through the fire,

    you will not be burned;

    the flames will not set you ablaze.

  3. ESV English Standard Version

    2 When you pass through the waters, I will be with you;

    and through the rivers, they shall not overwhelm you;

    when you walk through fire you shall not be burned,

    and the flame shall not consume you.

  4. NLT New Living Translation

    2 When you go through deep waters,

    I will be with you.

    When you go through rivers of difficulty,

    you will not drown.

    When you walk through the fire of oppression,

    you will not be burned up;

    the flames will not consume you.

  5. NKJV Nova Versão King James

    2 When you pass through the waters, I willbe with you;

    And through the rivers, they shall not overflow you.

    When you walk through the fire, you shall not be burned,

    Nor shall the flame scorch you.

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    2 "When you pass through the waters, I will be with you;

    And through the rivers, they will not overflow you.

    When you walk through the fire, you will not be scorched,

    Nor will the flame burn you.

  7. CSB Christian Standard Bible

    2 When you pass through the waters, 

    I will be with you, 

    and the rivers will not overwhelm you.

    When you walk through the fire, 

    you will not be scorched,

    and the flame will not burn you.

  8. DRA Douay-Rheims American 1899

    2 When thou shalt pass through the waters, I will be with thee, and the rivers shall not cover thee: when thou shalt walk in the fire, thou shalt not be burnt, and the flames shall not burn in thee:

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Todos os capítulos de Isaiah 66
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.