Pular para o conteúdo
Publicidade

Isaiah 60:1

MSG The Message

People Returning for the Reunion

1-7 "Get out of bed, !

Wake up. Put your face in the sunlight.

God’s bright glory has risen for you.

The whole earth is wrapped in darkness,

all people sunk in deep darkness,

But God rises on you,

his sunrise glory breaks over you.

Nations will come to your light,

kings to your sunburst brightness.

Look up! Look around!

Watch as they gather, watch as they approach you:

Your sons coming from great distances,

your daughters carried by their nannies.

When you see them coming you’ll smile—big smiles!

Your heart will swell and, yes, burst!

All those people returning by sea for the reunion,

a rich harvest of exiles gathered in from the nations!

And then streams of camel caravans as far as the eye can see,

young camels of nomads in and Ephah,

Pouring in from the south from ,

loaded with gold and frankincense,

preaching the praises of God.

And yes, a great roundup

of flocks from the nomads in and Nebaioth,

Welcome gifts for worship at my altar

as I bathe my glorious Temple in splendor.

Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalem
Hoje: Jerusalem, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalem is the city of the house of God, where children of Judah and Benjamin lived; the Babylonian army broke down the walls of the city (2 Kings 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Midian
Hoje: Al Bad
מִדְיָןmidyanΜαδιάνMadian
Midian is the land of Jethro, priest and father-in-law of Moses, and of the Midianites, who raided the crops of Israel until they were pursued by Gideon and his men (Judges 7:25).
28,49° N, 35,01° L
Citado em 51 versículosTb.: Madian
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Sheba
Hoje: Sheba
שְׁבָאshevaνότοςNotos
Sheba is the land of a queen who came to Jerusalem to test Solomon with hard questions, arriving with camels carrying spices, gold, and precious stones (2 Chronicles 9:1).
15,35° N, 44,21° L
Citado em 18 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Kedar
Hoje: Dumat al Jandal
קֵדָרqedar
Kedar is a region of tents and flocks, whose princes traded in lambs, rams, and goats; Nebuchadnezzar king of Babylon defeated Kedar and the kingdoms of Hazor (Jeremiah 49:28).
29,81° N, 39,87° L
Citado em 9 versículos
Ver página completa

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    1 Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

  2. NIV New International Version

    1 "Arise, shine, for your light has come,

    and the glory of the Lord rises upon you.

  3. ESV English Standard Version

    1 Arise, shine, for your light has come,

    and the glory of the Lord has risen upon you.

  4. NLT New Living Translation

    1 "Arise, Jerusalem! Let your light shine for all to see.

    For the glory of the Lord rises to shine on you.

  5. NKJV Nova Versão King James

    1 Arise, shine;

    For your light has come!

    And the glory of the Lord is risen upon you.

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    1 "Arise, shine; for your light has come,

    And the glory of the Lord has risen upon you.

  7. CSB Christian Standard Bible

    1 Arise, shine, for your light has come, 

    and the glory of the  Lord  shines over you.  ,

  8. DRA Douay-Rheims American 1899

    1 Arise, be enlightened, O Jerusalem: for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Todos os capítulos de Isaiah 66
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.