Luke 12:20

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   20 But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?

2. NIV New International Version

   20 "But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be demanded from you. Then who will get what you have prepared for yourself?’

3. ESV English Standard Version

   20 But God said to him, *Jer. 17:11;[Matt. 16:26] ‘Fool! *[See ver. 19above] This night *Job 27:8your soul is required of you, and the things you have prepared, *Ps. 39:6;[Job 27:17-22;Eccles. 2:18,21]whose will they be?’

4. NLT New Living Translation

   20 "But God said to him, ‘You fool! You will die this very night. Then who will get everything you worked for?’

5. NKJV Nova Versão King James

   20 But God said to him, ‘Fool! This night *Job 27:8; Ps. 52:7; (James 4:14)your soul will be required of you; *Ps. 39:6; Jer. 17:11then whose will those things be which you have provided?’

6. NASB New American Standard Bible 2020

   20 But God said to him, ‘You fool! This very night *12:20 Lit they are demanding your soul from youyour soul is demanded of you; and as for all that you have prepared, who will own it now?’

7. CSB Christian Standard Bible

   20 "But God said to him, ‘You fool!* 12:20 Jr 17:11; Lk 11:40This very night your life is demanded of you. And the things you have prepared — whose will they be? ’* 12:20 Ps 39:6; 49:10; Jr 17:11; Mt 16:26

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   20 But God said to him: Thou fool, this night do they require thy soul of thee: and whose shall those things be which thou hast provided?