28-30 "Is there anyone here who, planning to build a new house, doesn’t first sit down and figure the cost so you’ll know if you can complete it? If you only get the foundation laid and then run out of money, you’re going to look pretty foolish. Everyone passing by will poke fun at you: ‘He started something he couldn’t finish.’
Publicidade
Luke 14:28-30
MSG The Message
Em outras traduções
- KJV King James Version
28 For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it? 29 Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him, 30 Saying, This man began to build, and was not able to finish.
- NIV New International Version
28 "Suppose one of you wants to build a tower. Won’t you first sit down and estimate the cost to see if you have enough money to complete it?29 For if you lay the foundation and are not able to finish it, everyone who sees it will ridicule you,30 saying, ‘This person began to build and wasn’t able to finish.’
- ESV English Standard Version
28 For which of you, desiring to build a tower, does not [Prov. 24:27]first sit down and count the cost, whether he has enough to complete it?29 Otherwise, when he has laid a foundation and is not able to finish, all who see it begin to mock him,30 saying, ‘This man began to build and was not able to finish.’
- NLT New Living Translation
28 "But don’t begin until you count the cost. For who would begin construction of a building without first calculating the cost to see if there is enough money to finish it?29 Otherwise, you might complete only the foundation before running out of money, and then everyone would laugh at you.30 They would say, ‘There’s the person who started that building and couldn’t afford to finish it!’
- NKJV Nova Versão King James
28 For Prov. 24:27which of you, intending to build a tower, does not sit down first and count the cost, whether he has enough to finish it—29 lest, after he has laid the foundation, and is not able to finish, all who see it begin to mock him,30 saying, ‘This man began to build and was not able to finish’?
- NASB New American Standard Bible 2020
28 For which one of you, when he wants to build a tower, does not first sit down and calculate the cost, to see if he has enough to complete it?29 Otherwise, when he has laid a foundation and is not able to finish, all who are watching it will begin to ridicule him,30 saying, ‘This person began to build, and was not able to finish!’
- CSB Christian Standard Bible
28 "For which of you, wanting to build a tower, doesn’t first sit down and calculate the cost 14:28 Pr 24:27to see if he has enough to complete it?29 Otherwise, after he has laid the foundation and cannot finish it, all the onlookers will begin to ridicule him,30 saying, ‘This man started to build and wasn’t able to finish.’
- DRA Douay-Rheims American 1899
28 For which of you having a mind to build a tower, doth not first sit down, and reckon the charges that are necessary, whether he have wherewithal to finish it: 29 Lest, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that see it begin to mock him, 30 Saying: This man began to build, and was not able to finish.
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.