Luke 2:49

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   49 And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father’s business?

2. NIV New International Version

   49 "Why were you searching for me?" he asked. "Didn’t you know I had to be in my Father’s house?"*2:49 Or be about my Father’s business

3. ESV English Standard Version

   49 And he said to them, "Why were you looking for me? Did you not know that *See ch. 13:33I must be in *John 2:16;14:2my Father’s house?"*2:49 Or about my Father’s business

4. NLT New Living Translation

   49 "But why did you need to search?" he asked. "Didn’t you know that I must be in my Father’s house?"*2:49 Or "Didn’t you realize that I should be involved with my Father’s affairs?"

5. NKJV Nova Versão King James

   49 And He said to them, "Why did you seek Me? Did you not know that I must be *John 9:4about *(Mark 1:22; Luke 4:22, 32; John 4:34; 5:17, 36)My Father’s business?"

6. NASB New American Standard Bible 2020

   49 And He said to them, "Why is it that you were looking for Me? Did you not know that I had to be in My Father’s *2:49 Or affairs; or business; lit in the things of My Fatherhouse?"

7. CSB Christian Standard Bible

   49 "Why were you searching for me? " he asked them. "Didn’t you know that it was necessary for me to be in my Father’s house? "* 2:49 Or be involved in my Father’s interests (or things), or be among my Father’s people

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   49 And he said to them: How is it that you sought me? did you not know, that I must be about my father’s business?