Matthew 18:21,22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   21 Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times? 22 Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.

2. NIV New International Version

   21 Then Peter came to Jesus and asked, "Lord, how many times shall I forgive my brother or sister who sins against me? Up to seven times?"

   22 Jesus answered, "I tell you, not seven times, but seventy-seven times.*18:22 Or seventy times seven

3. ESV English Standard Version

   21 Then Peter came up and said to him, "Lord, how often *ver. 15will my brother sin against me, and I forgive him? *Luke 17:3,4;[Col. 3:13]As many as seven times?" 22 Jesus said to him, "I do not say to you seven times, but seventy-seven times.*18:22 Or seventy times seven

4. NLT New Living Translation

   21 Then Peter came to him and asked, "Lord, how often should I forgive someone*18:21 Greek my brother. who sins against me? Seven times?"

   22 "No, not seven times," Jesus replied, "but seventy times seven!*18:22 Or seventy-seven times.

5. NKJV Nova Versão King James

   21 Then Peter came to Him and said, "Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? *Luke 17:4Up to seven times?"

   22 Jesus said to him, "I do not say to you, *(Matt. 6:14; Mark 11:25); Col. 3:13up to seven times, but up to seventy times seven.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   21 Then Peter came up and said to Him, "Lord, how many times shall my brother sin against me and I still forgive him? Up to seven times?" 22 Jesus *said to him, "I do not say to you, up to seven times, but up to *18:22 Or possibly seventy times sevenseventy-seven times.

7. CSB Christian Standard Bible

   21 Then Peter approached him and asked, "Lord, how many times must I forgive my brother or sister who sins against me? As many as seven times? "  * 18:21 Lk 17:3–4; Col 3:13

   22 "I tell you, not as many as seven," Jesus replied, "but seventy times seven.* 18:22 Or but seventy-seven times

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   21 Then came Peter unto him and said: Lord, how often shall my brother offend against me, and I forgive him? till seven times? 22 Jesus saith to him: I say not to thee, till seven times; but till seventy times seven times.