22,23 "Your eyes are windows into your body. If you open your eyes wide in wonder and belief, your body fills up with light. If you live squinty-eyed in greed and distrust, your body is a musty cellar. If you pull the blinds on your windows, what a dark life you will have!
Publicidade
Matthew 6:22,23
MSG The Message
Em outras traduções
- KJV King James Version
22 The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light. 23 But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!
- NIV New International Version
22 "The eye is the lamp of the body. If your eyes are healthy, 6:22 The Greek for healthy here implies generous. your whole body will be full of light.23 But if your eyes are unhealthy,6:23 The Greek for unhealthy here implies stingy.your whole body will be full of darkness. If then the light within you is darkness, how great is that darkness!
- ESV English Standard Version
22 Luke 11:34,35"The eye is the lamp of the body. So, if your eye is healthy, your whole body will be full of light,23 [See ver. 22above] but if ch. 20:15;Deut. 15:9;Prov. 28:22your eye is bad, your whole body will be full of darkness. If then the light in you is darkness, how great is the darkness!
- NLT New Living Translation
22 "Your eye is like a lamp that provides light for your body. When your eye is healthy, your whole body is filled with light.23 But when your eye is unhealthy, your whole body is filled with darkness. And if the light you think you have is actually darkness, how deep that darkness is!
- NKJV Nova Versão King James
22 Luke 11:34, 35"The lamp of the body is the eye. If therefore your eye is good, your whole body will be full of light.23 But if your eye is bad, your whole body will be full of darkness. If therefore the light that is in you is darkness, how great is that darkness!
- NASB New American Standard Bible 2020
22 "The eye is the lamp of the body; so then, if your eye is 6:22 Or healthy; or sincere clear, your whole body will be full of light.23 But if your eye is 6:23 Or evilbad, your whole body will be full of darkness. So if the light that is in you is darkness, how great is the darkness!
- CSB Christian Standard Bible
22 "The eye is the lamp of the body. If your eye is healthy, your whole body will be full of light.23 But if your eye is bad, your whole body will be full of darkness. So if the light within you is darkness, how deep is that darkness! 6:23 Mt 4:16; 8:12; 22:13; 25:30; 27:45
- DRA Douay-Rheims American 1899
22 The light of thy body is thy eye. If thy eye be single, thy whole body shall be lightsome. 23 But if thy eye be evil thy whole body shall be darksome. If then the light that is in thee, be darkness: the darkness itself how great shall it be!
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.