Nehemiah 6:15,16

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days. 16 And it came to pass, that when all our enemies heard thereof, and all the heathen that were about us saw these things, they were much cast down in their own eyes: for they perceived that this work was wrought of our God.

2. NIV New International Version

   15 So the wall was completed on the twenty-fifth of Elul, in fifty-two days.

   16 When all our enemies heard about this, all the surrounding nations were afraid and lost their self-confidence, because they realized that this work had been done with the help of our God.

3. ESV English Standard Version

   15 So the wall was finished on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days. 16 And *ch. 2:10;4:1,7when all our enemies heard of it, all the nations around us were afraid and fell greatly in their own esteem, *[Ps. 126:2]for they perceived that this work had been accomplished with the help of our God.

4. NLT New Living Translation

   15 So on October 2*6:15 Hebrew on the twenty-fifth day of the month Elul, of the ancient Hebrew lunar calendar. This day was October 2, 445 b.c.; also see note on 1:1. the wall was finished—just fifty-two days after we had begun. 16 When our enemies and the surrounding nations heard about it, they were frightened and humiliated. They realized this work had been done with the help of our God.

5. NKJV Nova Versão King James

   15 So the wall was finished on the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days. 16 And it happened, *Neh. 2:10, 20; 4:1, 7; 6:1when all our enemies heard ofit, and all the nations around us saw thesethings, that they were very disheartened in their own eyes; for *Ps. 126:2they perceived that this work was done by our God.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   15 So the wall was completed on the twenty-fifth of the month Elul, in fifty-two days. 16 When all our enemies heard about it, and all the nations surrounding us saw it, they *6:16 Lit fell exceedingly in their own eyeslost their confidence; for they realized that this work had been accomplished *6:16 Lit from our Godwith the help of our God.

7. CSB Christian Standard Bible

   15 The wall was completed  * 6:15 Neh 4:1,7; 6:1 in fifty-two days, on the twenty-fifth day of the month Elul.  * 6:15 Ezr 6:1516 When all our enemies  * 6:16 Neh 2:10; 6:1 heard this, all the surrounding nations were intimidated  * 6:16 Ezr 3:3 and lost their confidence,  * 6:16 Lit and fell greatly in their eyes for they realized that this task had been accomplished by our God.  * 6:16 Ex 14:25

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 But the wall was finished the five and twentieth day of the month of Elul, in two and fifty days. 16 And it came to pass when all our enemies heard of it, that all nations which were round about us, were afraid, and were cast down within themselves, for they perceived that this work was the work of God.