18-23 But God’s angry displeasure erupts as acts of human mistrust and wrongdoing and lying accumulate, as people try to put a shroud over truth. But the basic reality of God is plain enough. Open your eyes and there it is! By taking a long and thoughtful look at what God has created, people have always been able to see what their eyes as such can’t see: eternal power, for instance, and the mystery of his divine being. So nobody has a good excuse. What happened was this: People knew God perfectly well, but when they didn’t treat him like God, refusing to worship him, they trivialized themselves into silliness and confusion so that there was neither sense nor direction left in their lives. They pretended to know it all, but were illiterate regarding life. They traded the glory of God who holds the whole world in his hands for cheap figurines you can buy at any roadside stand.
Romans 1:23
Em outras traduções
- KJV King James Version
23 And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things.
- NIV New International Version
23 and exchanged the glory of the immortal God for images made to look like a mortal human being and birds and animals and reptiles.
- ESV English Standard Version
23 and Ps. 106:20;Jer. 2:11;[Deut. 4:16-18;Acts 17:29] exchanged the glory of 1 Tim. 1:17the immortal God for images resembling mortal man and birds and animals and creeping things.
- NLT New Living Translation
23 And instead of worshiping the glorious, ever-living God, they worshiped idols made to look like mere people and birds and animals and reptiles.
- NKJV Nova Versão King James
23 and changed the glory of the 1 Tim. 1:17; 6:15, 16incorruptible Deut. 4:16–18; Ps. 106:20; Jer. 2:11; Acts 17:29God into an image made like corruptible man—and birds and four-footed animals and creeping things.
- NASB New American Standard Bible 2020
23 and they exchanged the glory of the incorruptible God for an image in the form of corruptible mankind, of birds, four-footed animals, and 1:23 Or reptilescrawling creatures.
- CSB Christian Standard Bible
23 and exchanged the glory of the immortal God for images resembling mortal man, birds, four-footed animals, and reptiles. 1:23 Ps 106:20; Jr 2:11; Ac 17:29
- DRA Douay-Rheims American 1899
23 And they changed the glory of the incorruptible God into the likeness of the image of a corruptible man, and of birds, and of fourfooted beasts, and of creeping things.
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.