17-20 But I need something more! For if I know the law but still can’t keep it, and if the power of sin within me keeps sabotaging my best intentions, I obviously need help! I realize that I don’t have what it takes. I can will it, but I can’t do it. I decide to do good, but I don’t really do it; I decide not to do bad, but then I do it anyway. My decisions, such as they are, don’t result in actions. Something has gone wrong deep within me and gets the better of me every time.
Publicidade
Romans 7:18-20
MSG The Message
Em outras traduções
- KJV King James Version
18 For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good I find not. 19 For the good that I would I do not: but the evil which I would not, that I do. 20 Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
- NIV New International Version
18 For I know that good itself does not dwell in me, that is, in my sinful nature.7:18 Or my flesh For I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out. 19 For I do not do the good I want to do, but the evil I do not want to do—this I keep on doing. 20 Now if I do what I do not want to do, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.
- ESV English Standard Version
18 For I know that nothing good dwells Gen. 6:5;8:21;Job 14:4;15:14;Ps. 51:5in me, that is, in my flesh. For I have the desire to do what is right, but not the ability to carry it out. 19 ver. 15For I do not do the good I want, but the evil I do not want is what I keep on doing. 20 Now if I do what I do not want, ver. 17it is no longer I who do it, but sin that dwells within me.
- NLT New Living Translation
18 And I know that nothing good lives in me, that is, in my sinful nature.7:18 Greek my flesh; also in 7:25. I want to do what is right, but I can’t. 19 I want to do what is good, but I don’t. I don’t want to do what is wrong, but I do it anyway. 20 But if I do what I don’t want to do, I am not really the one doing wrong; it is sin living in me that does it.
- NKJV Nova Versão King James
18 For I know that (Gen. 6:5; 8:21)in me (that is, in my flesh) nothing good dwells; for to will is present with me, but how to perform what is good I do not find. 19 For the good that I will todo, I do not do; but the evil I will not todo, that I practice. 20 Now if I do what I will not todo, it is no longer I who do it, but sin that dwells in me.
- NASB New American Standard Bible 2020
18 For I know that good does not dwell in me, that is, in my flesh; for the willing is present in me, but the doing of the good is not. 19 For the good that I want, I do not do, but I practice the very evil that I do not want. 20 But if I do the very thing I do not want, I am no longer the one doing it, but sin that dwells in me.
- CSB Christian Standard Bible
18 For I know that nothing good lives in me, that is, in my flesh. 7:18 Jn 3:6; Rm 8:3 For the desire to do what is good is with me, but there is no ability to do it. 19 For I do not do the good that I want to do, but I practice the evil that I do not want to do. 20 Now if I do what I do not want, I am no longer the one that does it, but it is the sin that lives in me.
- DRA Douay-Rheims American 1899
18 For I know that there dwelleth not in me, that is to say, in my flesh, that which is good. For to will, is present with me; but to accomplish that which is good, I find not. 19 For the good which I will, I do not; but the evil which I will not, that I do. 20 Now if I do that which I will not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.