Pular para o conteúdo
Publicidade Remover anúncios

Psalms 116:6-9

MSG The Message

1-6 I love God because he listened to me,

listened as I begged for mercy.

He listened so intently

as I laid out my case before him.

Death stared me in the face,

hell was hard on my heels.

Up against it, I didn’t know which way to turn;

then I called out to God for help:

"Please, God!" I cried out.

"Save my life!"

God is gracious—it is he who makes things right,

our most compassionate God.

God takes the side of the helpless;

when I was at the end of my rope, he saved me.

7,8 I said to myself, "Relax and rest.

God has showered you with blessings.

Soul, you’ve been rescued from death;

Eye, you’ve been rescued from tears;

And you, Foot, were kept from stumbling."

9-11 I’m striding in the presence of God,

alive in the land of the living!

I stayed faithful, though overwhelmed,

and despite a ton of bad luck,

Despite giving up on the human race,

saying, "They’re all liars and cheats."

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    6 The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.

    7 Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

    8 For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.

    9 I will walk before the LORD in the land of the living.

  2. NIV New International Version

    6 The Lord protects the unwary;

    when I was brought low, he saved me.

    7 Return to your rest, my soul,

    for the Lord has been good to you.

    8 For you, Lord, have delivered me from death,

    my eyes from tears,

    my feet from stumbling,

    9 that I may walk before the Lord

    in the land of the living.

  3. ESV English Standard Version

    6 The Lord preserves the simple;

    when I was brought low, he saved me.

    7 Return, O my soul, to your rest;

    for the Lord has dealt bountifully with you.

    8 For you have delivered my soul from death,

    my eyes from tears,

    my feet from stumbling;

    9 I will walk before the Lord

    in the land of the living.

  4. NLT New Living Translation

    6 The Lord protects those of childlike faith;

    I was facing death, and he saved me.

    7 Let my soul be at rest again,

    for the Lord has been good to me.

    8 He has saved me from death,

    my eyes from tears,

    my feet from stumbling.

    9 And so I walk in the Lord’s presence

    as I live here on earth!

  5. NKJV Nova Versão King James

    6 The Lord preserves the simple;

    I was brought low, and He saved me.

    7 Return to your rest, O my soul,

    For the Lord has dealt bountifully with you.

    8 For You have delivered my soul from death,

    My eyes from tears,

    And my feet from falling.

    9 I will walk before the Lord

    In the land of the living.

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    6 The Lord watches over the simple;

    I was brought low, and He saved me.

    7 Return to your rest, my soul,

    For the Lord has dealt generously with you.

    8 For You have rescued my soul from death,

    My eyes from tears,

    And my feet from stumbling.

    9 I shall walk before the Lord

    In the land of the living.

  7. CSB Christian Standard Bible

    6 The Lord guards the inexperienced;

    I was helpless, and he saved me. 

    7 Return to your rest, my soul,

    for the Lord has been good to you. 

    8 For you, Lord, rescued me from death,

    my eyes from tears,

    my feet from stumbling. 

    9 I will walk before the  Lord

    in the land of the living. 

  8. AMP Amplified Bible

    6 The Lord protects the simple (childlike);

    I was brought low [humbled and discouraged], and He saved me.

    7 Return to your rest, O my soul,

    For the Lord has dealt bountifully with you. [Matt 11:29]

    8 For You have rescued my life from death,

    My eyes from tears,

    And my feet from stumbling and falling.

    9 I will walk [in submissive wonder] before the Lord

    In the land of the living.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Todos os capítulos de Psalms 150
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76
  77. 77
  78. 78
  79. 79
  80. 80
  81. 81
  82. 82
  83. 83
  84. 84
  85. 85
  86. 86
  87. 87
  88. 88
  89. 89
  90. 90
  91. 91
  92. 92
  93. 93
  94. 94
  95. 95
  96. 96
  97. 97
  98. 98
  99. 99
  100. 100
  101. 101
  102. 102
  103. 103
  104. 104
  105. 105
  106. 106
  107. 107
  108. 108
  109. 109
  110. 110
  111. 111
  112. 112
  113. 113
  114. 114
  115. 115
  116. 116
  117. 117
  118. 118
  119. 119
  120. 120
  121. 121
  122. 122
  123. 123
  124. 124
  125. 125
  126. 126
  127. 127
  128. 128
  129. 129
  130. 130
  131. 131
  132. 132
  133. 133
  134. 134
  135. 135
  136. 136
  137. 137
  138. 138
  139. 139
  140. 140
  141. 141
  142. 142
  143. 143
  144. 144
  145. 145
  146. 146
  147. 147
  148. 148
  149. 149
  150. 150

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.