Pular para o conteúdo
Publicidade

Psalms 17:6-9

MSG The Message

6,7 I call to you, God, because I’m sure of an answer.

So—answer! bend your ear! listen sharp!

Paint grace-graffiti on the fences;

take in your frightened children who

Are running from the neighborhood bullies

straight to you.

8,9 Keep your eye on me;

hide me under your cool wing feathers

From the wicked who are out to get me,

from mortal enemies closing in.

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    6 I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.

    7 Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.

    8 Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

    9 From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.

  2. NIV New International Version

    6 I call on you, my God, for you will answer me;

    turn your ear to me and hear my prayer.

    7 Show me the wonders of your great love,

    you who save by your right hand

    those who take refuge in you from their foes.

    8 Keep me as the apple of your eye;

    hide me in the shadow of your wings

    9 from the wicked who are out to destroy me,

    from my mortal enemies who surround me.

  3. ESV English Standard Version

    6 I call upon you, for you will answer me, O God;

    incline your ear to me; hear my words.

    7 Wondrously show your steadfast love,

    O Savior of those who seek refuge

    from their adversaries at your right hand.

    8 Keep me as the apple of your eye;

    hide me in the shadow of your wings,

    9 from the wicked who do me violence,

    my deadly enemies who surround me.

  4. NLT New Living Translation

    6 I am praying to you because I know you will answer, O God.

    Bend down and listen as I pray.

    7 Show me your unfailing love in wonderful ways.

    By your mighty power you rescue

    those who seek refuge from their enemies.

    8 Guard me as you would guard your own eyes.

    Hide me in the shadow of your wings.

    9 Protect me from wicked people who attack me,

    from murderous enemies who surround me.

  5. NKJV Nova Versão King James

    6 I have called upon You, for You will hear me, O God;

    Incline Your ear to me, and hear my speech.

    7 Show Your marvelous lovingkindness by Your right hand,

    O You who save those who trust inYou

    From those who rise up againstthem.

    8 Keep me as the apple of Your eye;

    Hide me under the shadow of Your wings,

    9 From the wicked who oppress me,

    From my deadly enemies who surround me.

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    6 I have called upon You, for You will answer me, God;

    Incline Your ear to me, hear my speech.

    7 Show Your wonderful faithfulness,

    Savior of those who take refuge at Your right hand

    From those who rise up against them.

    8 Keep me as the apple of the eye;

    Hide me in the shadow of Your wings

    9 From the wicked who deal violently with me,

    My deadly enemies who surround me.

  7. CSB Christian Standard Bible

    6 I call on you, God,

    because you will answer me; 

    listen closely to me; hear what I say.

    7 Display the wonders of your faithful love, 

    Savior of all who seek refuge 

    from those who rebel against your right hand. 

    8 Protect me as the pupil of your eye; 

    hide me in the shadow of your wings 

    9 from  the wicked who treat me violently, 

    my deadly enemies who surround me. 

  8. AMP Amplified Bible

    6 I have called upon You, for You, O God, will answer me;

    Incline Your ear to me, hear my speech.

    7 Wondrously show Your [marvelous and amazing] lovingkindness,

    O Savior of those who take refuge at Your right hand

    From those who rise up against them.

    8 Keep me [in Your affectionate care, protect me] as the apple of Your eye;

    Hide me in the [protective] shadow of Your wings

    9 From the wicked who despoil and deal violently with me,

    My deadly enemies who surround me.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Todos os capítulos de Psalms 150
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76
  77. 77
  78. 78
  79. 79
  80. 80
  81. 81
  82. 82
  83. 83
  84. 84
  85. 85
  86. 86
  87. 87
  88. 88
  89. 89
  90. 90
  91. 91
  92. 92
  93. 93
  94. 94
  95. 95
  96. 96
  97. 97
  98. 98
  99. 99
  100. 100
  101. 101
  102. 102
  103. 103
  104. 104
  105. 105
  106. 106
  107. 107
  108. 108
  109. 109
  110. 110
  111. 111
  112. 112
  113. 113
  114. 114
  115. 115
  116. 116
  117. 117
  118. 118
  119. 119
  120. 120
  121. 121
  122. 122
  123. 123
  124. 124
  125. 125
  126. 126
  127. 127
  128. 128
  129. 129
  130. 130
  131. 131
  132. 132
  133. 133
  134. 134
  135. 135
  136. 136
  137. 137
  138. 138
  139. 139
  140. 140
  141. 141
  142. 142
  143. 143
  144. 144
  145. 145
  146. 146
  147. 147
  148. 148
  149. 149
  150. 150

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.