Pular para o conteúdo
Publicidade

Psalms 51:1,2,10,17

MSG The Message

1-3 Generous in love—God, give grace!

Huge in mercy—wipe out my bad record.

Scrub away my guilt,

soak out my sins in your laundry.

I know how bad I’ve been;

my sins are staring me down.

7-15 Soak me in your laundry and I’ll come out clean,

scrub me and I’ll have a snow-white life.

Tune me in to foot-tapping songs,

set these once-broken bones to dancing.

Don’t look too close for blemishes,

give me a clean bill of health.

God, make a fresh start in me,

shape a Genesis week from the chaos of my life.

Don’t throw me out with the trash,

or fail to breathe holiness in me.

Bring me back from gray exile,

put a fresh wind in my sails!

Give me a job teaching rebels your ways

so the lost can find their way home.

Commute my death sentence, God, my salvation God,

and I’ll sing anthems to your life-giving ways.

Unbutton my lips, dear God;

I’ll let loose with your praise.

16,17 Going through the motions doesn’t please you,

a flawless performance is nothing to you.

I learned God-worship

when my pride was shattered.

Heart-shattered lives ready for love

don’t for a moment escape God’s notice.

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    1 Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

    2 Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

    10 Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.51.10 right: or, constant

    17 The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.

  2. NIV New International Version

    1 Have mercy on me, O God,

    according to your unfailing love;

    according to your great compassion

    blot out my transgressions.

    2 Wash away all my iniquity

    and cleanse me from my sin.

    10 Create in me a pure heart, O God,

    and renew a steadfast spirit within me.

    17 My sacrifice, O God, is51:17 Or The sacrifices of God are a broken spirit;

    a broken and contrite heart

    you, God, will not despise.

  3. ESV English Standard Version

    1 See Ps. 4:1Have mercy on me,51:1 Or Be gracious to me O God,

    according to your steadfast love;

    according to your See Ps. 106:45abundant mercy

    ver. 9;Isa. 43:25;44:22;Acts 3:19;Col. 2:14blot out my transgressions.

    2 ver. 7;Isa. 1:16;Jer. 4:14;Mal. 3:3;Acts 22:16Wash me thoroughly from my iniquity,

    and Heb. 9:14;1 John 1:7,9;[Lev. 13:6]cleanse me from my sin!

    10 1 Sam. 10:9;Jer. 24:7;Ezek. 11:19;36:26;Eph. 4:23,24Create in me a Ps. 24:4;Matt. 5:8;Acts 15:9clean heart, O God,

    and Lam. 5:21renew a right51:10 Or steadfast spirit within me.

    17 The sacrifices of God are See Ps. 34:18a broken spirit;

    a broken and contrite heart, O God, you will not despise.

  4. NLT New Living Translation

    1 Have mercy on me, O God,

    because of your unfailing love.

    Because of your great compassion,

    blot out the stain of my sins.

    2 Wash me clean from my guilt.

    Purify me from my sin.

    10 Create in me a clean heart, O God.

    Renew a loyal spirit within me.

    17 The sacrifice you desire is a broken spirit.

    You will not reject a broken and repentant heart, O God.

  5. NKJV Nova Versão King James

    1 Have mercy upon me, O God,

    According to Your lovingkindness;

    According to the multitude of Your tender mercies,

    (Is. 43:25; 44:22; Acts 3:19; Col. 2:14)Blot out my transgressions.

    2 Jer. 33:8; Ezek. 36:33; (Heb. 9:14; 1 John 1:7, 9)Wash me thoroughly from my iniquity,

    And cleanse me from my sin.

    10 (Ezek. 18:31; Eph. 2:10)Create in me a clean heart, O God,

    And renew a steadfast spirit within me.

    17 Ps. 34:18; (Is. 57:15); 66:2The sacrifices of God are a broken spirit,

    A broken and a contrite heart—

    These, O God, You will not despise.

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    1 Be gracious to me, God, according to Your faithfulness;

    According to the greatness of Your compassion, wipe out my wrongdoings.

    2 Wash me thoroughly from my guilt

    And cleanse me from my sin.

    10 Create 51:10 Lit forin me a clean heart, God,

    And renew a steadfast spirit within me.

    17 The sacrifices of God are a broken spirit;

    A broken and a contrite heart, God, You will not despise.

  7. CSB Christian Standard Bible

    1 Be gracious to me, God,

    according to your faithful love;

    according to your abundant compassion,

    blot out my rebellion.  51:1 Is 43:25; Ac 3:19

    2 Completely wash away my guilt

    and cleanse me from my sin.  51:2 Is 1:16; Jr 33:8; 1Jn 1:7,9

    10 God, create a clean heart for me

    and renew a steadfast  51:10 Or right  spirit within me.  51:10 Ps 24:4; Mt 5:8; Jms 4:8

    17 The sacrifice pleasing to God is  51:17 Lit The sacrifices of God are a broken spirit.

    You will not despise a broken and humbled heart, God.  51:17 Ps 34:18

  8. DRA Douay-Rheims American 1899

    1 Unto the end, understanding for David,

    2 When Doeg the Edomite came and told Saul David went to the house of Achimelech. [1 Kings 22]

    10 But I, as a fruitful olive tree in the house of God, have hoped in the mercy of God for ever, yea for ever and ever.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.