4-6 You’re cheating on God. If all you want is your own way, flirting with the world every chance you get, you end up enemies of God and his way. And do you suppose God doesn’t care? The proverb has it that "he’s a fiercely jealous lover." And what he gives in love is far better than anything else you’ll find. It’s common knowledge that "God goes against the willful proud; God gives grace to the willing humble."
Publicidade
James 4:5
MSG The Message
Em outras traduções
- KJV King James Version
5 Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?
- NIV New International Version
5 Or do you think Scripture says without reason that he jealously longs for the spirit he has caused to dwell in us4:5 Or that the spirit he caused to dwell in us envies intensely; or that the Spirit he caused to dwell in us longs jealously?
- ESV English Standard Version
5 Or do you suppose it is to no purpose that the Scripture says, "He yearns jealously over the spirit 1 Cor. 6:19;2 Cor. 6:16that he has made to dwell in us"?
- NLT New Living Translation
5 Do you think the Scriptures have no meaning? They say that God is passionate that the spirit he has placed within us should be faithful to him.4:5 Or They say that the spirit God has placed within us is filled with envy; or They say that the Holy Spirit, whom God has placed within us, opposes our envy.
- NKJV Nova Versão King James
5 Or do you think that the Scripture says in vain, Gen. 6:5"The Spirit who dwells in us yearns jealously"?
- NASB New American Standard Bible 2020
5 Or do you think that the Scripture says to no purpose, "4:5 Or The spirit which He has made to dwell in us lusts with envyHe 4:5 Lit desires to jealousyjealously desires the Spirit whom He has made to dwell in us"?
- CSB Christian Standard Bible
5 Or do you think it’s without reason that the Scripture says: The spirit he made to dwell in us envies intensely? 4:5 Or Scripture says: He jealously yearns for the spirit he made to live in us?, or Scripture says: The Spirit he made to dwell in us longs jealously?, 4:5 1Co 6:19; 2Co 6:16
- DRA Douay-Rheims American 1899
5 Or do you think that the scripture saith in vain: To envy doth the spirit covet which dwelleth in you?
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.