Mateus 6

A ajuda aos necessitados

1 "Tenham o cuidado de não praticar as vossas ‘obras de justiça’ diante dos outros para serem vistos por eles. Se fizerem isso, vocês não terão nenhuma recompensa do Pai celestial.

2 "Portanto, quando cuidar dos necessitados, não anuncie isso tocando trombeta, como fazem os hipócritas nas sinagogas*6:2 Lugares de oração e ensinamento desde o período pós-exílio. e nas ruas, a fim de serem honrados pelos outros. Em verdade vos digo que eles já receberam a sua plena recompensa. 3 Entretanto, quando cuidar dos necessitados, que a sua mão esquerda não saiba o que está a fazer a mão direita, 4 para que preste a sua ajuda em segredo. E o seu Pai, que vê o que é feito em segredo, recompensar-lhe-á.

A oração

5 "E, quando vocês orarem, não sejam como os hipócritas. Eles gostam de ficar a orar em pé nas sinagogas e nas esquinas, a fim de serem vistos pelos outros. Em verdade vos digo que eles já receberam a sua plena recompensa. 6 Mas, quando você orar, vá para o seu quarto, feche a porta e ore a seu Pai, que está em secreto. Então, o seu Pai, que vê em secreto, compensar-lhe-á. 7 E, quando orarem, não fiquem sempre a repetir a mesma coisa, como fazem os pagãos. Eles pensam que por falarem muito serão ouvidos. 8 Portanto, não sejam como eles, porque o vosso Pai sabe do que vocês precisam, antes mesmo de o pedirem. 9 Vocês devem orar assim:

"Pai nosso, que estás nos céus!

Santificado seja o teu nome.

10 Venha o teu Reino;

seja feita a tua vontade, na terra como no céu.

11 Dá-nos, hoje, o pão nosso de cada dia.

12 Perdoa as nossas ofensas,

assim como perdoamos aos que nos têm ofendido.

13 E não nos deixes cair em*6:13 Grego: E não nos induzas à. tentação,

mas livra-nos do mal*6:13 Ou do maligno.,

porque teu é o Reino, o poder e a glória para sempre. Ámen!*6:13 Alguns manuscritos não trazem porque teu é o Reino, o poder e a glória para sempre. Ámen!.

14 Pois, se perdoarem as ofensas uns dos outros, o Pai celestial também vos perdoará. 15 Mas, se não perdoarem uns aos outros, o Pai celestial não perdoará as vossas ofensas.

O jejum

16 "Quando jejuarem, não mostrem uma aparência triste como os hipócritas, pois eles mudam a aparência do rosto a fim de que os outros vejam que eles estão a jejuar. Em verdade vos digo que eles já receberam a sua plena recompensa. 17 Ao jejuar, unja a cabeça e lave o rosto, 18 para que não pareça aos outros que está a jejuar, mas apenas a seu Pai, que vê em secreto. E seu Pai, que vê em secreto, recompensar-lhe-á.

Os tesouros no céu

19 "Não acumulem para vocês tesouros na terra, onde a traça e a ferrugem destroem e onde os ladrões arrombam e roubam. 20 Mas acumulem para vocês tesouros nos céus, onde a traça e a ferrugem não destroem e onde os ladrões não arrombam nem roubam 21 pois, onde estiver o seu tesouro, aí também estará o seu coração.

22 "Os olhos são o candeeiro do corpo. Se os seus olhos forem bons, todo o seu corpo será cheio de luz. 23 Mas, se os seus olhos forem maus, todo o seu corpo será cheio de trevas. Portanto, se a luz que está dentro de si são trevas, quão grandes trevas são!

24 "Ninguém pode servir a dois senhores; pois odiará um e amará o outro, ou se dedicará a um e desprezará o outro. Vocês não podem servir a Deus e ao dinheiro*6:24 Grego: Ou mamom, que quer dizer riquezas..

As preocupações da vida

25 "Portanto, eu vos digo: Não se preocupem com a vossa própria vida, quanto ao que comer ou beber; nem com o vosso próprio corpo, quanto ao que vestir. A vida não é mais importante que a comida e nem o corpo mais importante que a roupa? 26 Observem as aves do céu: Não semeiam nem colhem nem armazenam em celeiros; contudo, o Pai celestial as alimenta. Não têm vocês muito mais valor do que elas? 27 Quem de vocês, por mais que se preocupe, pode acrescentar uma hora que seja à sua vida?*6:27 Ou um único côvado à sua altura? O côvado era uma medida linear de cerca de 45 centímetros.

28 "Por que vocês se preocupam com a roupa? Vejam como crescem os lírios do campo. Eles não trabalham nem tecem. 29 Contudo, eu vos digo que nem Salomão, em todo o seu esplendor, vestiu-se como um deles. 30 Se Deus veste assim a erva do campo, que hoje existe e amanhã é lançada ao fogo, não vestirá muito mais a vocês, homens de pouca fé? 31 Portanto, não se preocupem, dizendo: ‘O que vamos comer?’ ou ‘O que vamos beber?’ ou ‘O que vamos vestir?’ 32 pois os gentios é que correm atrás dessas coisas; mas o vosso Pai celestial sabe que precisam delas. 33 Busquem, pois, em primeiro, lugar o Reino de Deus e a sua justiça e todas estas coisas vos serão acrescentadas. 34 Portanto, não se preocupem com o amanhã, pois o amanhã trará as suas próprias preocupações. Basta a cada dia o seu próprio mal.