28 E, depois de dizer isto, Jesus prosseguia a sua viagem para Jerusalém. 29 E aconteceu que, ao aproximar-se de Betfagé e de Betânia, junto ao monte das Oliveiras, Jesus enviou dois dos seus discípulos, 30 dizendo-lhes:
— Vão até a aldeia que fica ali adiante e, ao entrar, encontrarão preso um jumentinho, o qual ainda ninguém montou; desprendam o jumentinho e tragam aqui. 31 Se alguém perguntar: "Por que o estão desprendendo?", respondam assim: "Porque o Senhor precisa dele."
32 E, indo os que foram mandados, acharam tudo conforme Jesus lhes tinha dito. 33 Quando eles estavam soltando o jumentinho, os donos do animal disseram:
— Por que estão desprendendo o jumentinho?
34 Eles responderam:
— Porque o Senhor precisa dele.
35 Então trouxeram o jumentinho até Jesus e, pondo as suas capas sobre o animal, ajudaram Jesus a montar.
36 À medida que Jesus avançava, as pessoas estendiam as suas capas no caminho. 37 E, quando Jesus se aproximava da descida do monte das Oliveiras, toda a multidão dos discípulos começou, com muita alegria, a louvar a Deus em alta voz, por todos os milagres que tinham visto. 38 Diziam:
"Bendito é o Rei que vem
em nome do Senhor!
Paz no céu e glória
nas maiores alturas!"
39 Alguns dos fariseus lhe disseram em meio à multidão:
— Mestre, repreenda os seus discípulos!
40 Mas Jesus respondeu:
— Eu afirmo a vocês que, se eles se calarem, as próprias pedras clamarão.
28 ויכל לדבר הדברים האלה ויעבר לפניהם ויעל ירושלים׃
29 ויהי בקרבו אל בית פגי ובית היני בהר הנקרא הר הזיתים וישלח שנים מתלמידיו לאמר׃
30 לכו אל הכפר אשר ממולנו והיה בבואכם שמה תמצאו עיר אסור אשר לא ישב עליו אדם עד עתה התירו אתו והביאו׃
31 וכי ישאל אתכם איש למה תתירהו כה תאמרו אליו יען כי האדון צריך לו׃
32 וילכו השלוחים וימצאו כאשר דבר אליהם׃
33 ויתירו את העיר ויאמר אליהם בעליו למה זה אתם מתירים את העיר׃
34 ויאמרו האדון צריך לו׃
35 ויביאהו אל ישוע וישליכו את בגדיהם על העיר וירכיבו עליו את ישוע׃
36 ובנסעו הציעו את בגדיהם על הדרך׃
37 ויקרב אל מורד הר הזיתים ויחלו כל המון התלמידים לשבח את האלהים בשמחה ובקול גדול על כל הגבורות אשר ראו לאמר׃
38 ברוך המלך הבא בשם יהוה שלום בשמים וכבוד במרומים׃
39 ומקצת פרושים אשר בתוך העם אמרו אליו רבי גער בתלמידיך׃
40 ויען ויאמר אני אמר לכם כי אם יחשו אלה תזעקנה האבנים׃