1 Corinthians 1:7,8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ: 8 Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

2. NIV New International Version

   7 Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly wait for our Lord Jesus Christ to be revealed. 8 He will also keep you firm to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.

3. ESV English Standard Version

   7 so that you are not lacking in any gift, as you *Rom. 8:19;Phil. 3:20;Heb. 9:28;See Luke 17:30;2 Pet. 3:12wait for the revealing of our Lord Jesus Christ, 8 *[Phil. 1:6;1 Thess. 3:13] who will sustain you to the end, *Col. 1:22guiltless *ch. 5:5;2 Cor. 1:14;Phil. 2:16;[Luke 17:24]in the day of our Lord Jesus Christ.

4. NLT New Living Translation

   7 Now you have every spiritual gift you need as you eagerly wait for the return of our Lord Jesus Christ. 8 He will keep you strong to the end so that you will be free from all blame on the day when our Lord Jesus Christ returns.

5. NKJV Nova Versão King James

   7 so that you come short in no gift, eagerly *Luke 17:30; Rom. 8:19, 23; Phil. 3:20; Titus 2:13; (2 Pet. 3:12)waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ, 8 *1 Thess. 3:13; 5:23who will also confirm you to the end, *Phil. 1:6; Col. 1:22; 2:7thatyoumaybe blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

6. CSB Christian Standard Bible

   7 so that you do not lack any spiritual gift as you eagerly wait  * 1:7 Lk 17:30; Rm 8:19; Php 3:20; Heb 9:28; 2Pt 3:12 for the revelation  * 1:7 1Pt 4:13 of our Lord Jesus Christ. 8 He will also strengthen you to the end,  * 1:8 Php 1:6; 1Th 3:13 so that you will be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.  * 1:8 Lk 17:24; 1Co 5:5; 2Co 1:14; Php 2:16; Col 1:22

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 So that nothing is wanting to you in any grace, waiting for the manifestation of our Lord Jesus Christ. 8 Who also will confirm you unto the end without crime, in the day of the coming of our Lord Jesus Christ.

8. MSG The Message

   7-9 Just think—you don’t need a thing, you’ve got it all! All God’s gifts are right in front of you as you wait expectantly for our Master Jesus to arrive on the scene for the Finale. And not only that, but God himself is right alongside to keep you steady and on track until things are all wrapped up by Jesus. God, who got you started in this spiritual adventure, shares with us the life of his Son and our Master Jesus. He will never give up on you. Never forget that.