1 Corinthians 10:23

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   23 All things are lawful for me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but all things edify not.

2. NIV New International Version

   23 "I have the right to do anything," you say—but not everything is beneficial. "I have the right to do anything"—but not everything is constructive.

3. ESV English Standard Version

   23 *ch. 6:12;See ch. 8:9"All things are lawful," but not all things are helpful. "All things are lawful," but not all things build up.

4. NLT New Living Translation

   23 You say, "I am allowed to do anything"*10:23 Greek All things are lawful; also in 10:23b.—but not everything is good for you. You say, "I am allowed to do anything"—but not everything is beneficial.

5. NKJV Nova Versão King James

   23 All things are lawful for me, but not all things are *1 Cor. 6:12helpful; all things are lawful for me, but not all things edify.

6. CSB Christian Standard Bible

   23 "Everything is permissible,"  * 10:23 Other mss add for me but not everything is beneficial. "Everything is permissible,"  * 10:23 Other mss add for me but not everything builds up.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 All things are lawful for me, but all things do not edify.

8. MSG The Message

   23,24 Looking at it one way, you could say, "Anything goes. Because of God’s immense generosity and grace, we don’t have to dissect and scrutinize every action to see if it will pass muster." But the point is not to just get by. We want to live well, but our foremost efforts should be to help others live well.