1 Corinthians 11:11,12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   11 Nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the Lord. 12 For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God.

2. NIV New International Version

   11 Nevertheless, in the Lord woman is not independent of man, nor is man independent of woman. 12 For as woman came from man, so also man is born of woman. But everything comes from God.

3. ESV English Standard Version

   11 Nevertheless, *Gal. 3:28in the Lord woman is not independent of man nor man of woman; 12 for as woman was made from man, so man is now born of woman. And *See Rom. 11:36all things are from God.

4. NLT New Living Translation

   11 But among the Lord’s people, women are not independent of men, and men are not independent of women. 12 For although the first woman came from man, every other man was born from a woman, and everything comes from God.

5. NKJV Nova Versão King James

   11 Nevertheless, *(Gal. 3:28)neither is man independent of woman, nor woman independent of man, in the Lord. 12 For as woman came from man, even so man also comes through woman; but all things are from God.

6. CSB Christian Standard Bible

   11 In the Lord, however, woman is not independent of man, and man is not independent of woman. 12 For just as woman came from man, so man comes through woman, and all things come from God.  * 11:12 Ps 104:24; Rv 3:14

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 But yet neither is the man without the woman, nor the woman without the man, in the Lord. 12 For as the woman is of the man, so also is the man by the woman: but all things of God.

8. MSG The Message

   10-12 Don’t, by the way, read too much into the differences here between men and women. Neither man nor woman can go it alone or claim priority. Man was created first, as a beautiful shining reflection of God—that is true. But the head on a woman’s body clearly outshines in beauty the head of her "head," her husband. The first woman came from man, true—but ever since then, every man comes from a woman! And since virtually everything comes from God anyway, let’s quit going through these "who’s first" routines.